Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكان هناك أستاذ على نحو أخص لا يأخذ هذا على محمل الجد.
Bulgarian[bg]
Имаше един учител, който не го приемаше на сериозно.
Bosnian[bs]
Ovaj jedan profesor me nije uzimao zaozbiljno.
Catalan[ca]
Hi havia un professor que no s'ho prenia seriosament.
Czech[cs]
Zvlášť jeden z nich to nebral vážně.
Danish[da]
Der var én lærer der ikke tog det seriøst.
German[de]
Dieser eine Lehrer nahm es nicht ernst.
English[en]
This one teacher didn't take it seriously.
Spanish[es]
Había un maestro en especial que no lo tomó en serio.
Estonian[et]
Eriti umbusklik oli selle suhtes üks õpetaja.
Basque[eu]
Konkretuki irakasle bati ez zitzaion serioa iruditu.
Persian[fa]
یکی از معلم ها اصلا این رو جدی نمی گرفت.
French[fr]
Un prof en particulier ne m'a pas pris sérieusement.
Galician[gl]
Había un profesor que non o tomaba en serio
Hebrew[he]
היה מורה אחד שלא התיחס ברצינות.
Hindi[hi]
एक शिक्षक खासकर जिसने इसे गंभीरता से नहीं लिया
Croatian[hr]
Jedan od učitelj to posebno nije mogao prihvatiti.
Hungarian[hu]
Illetve az egyik tanár nem vett komolyan.
Armenian[hy]
Մի ուսուցիչ կար, որ դա լուրջ չէր ընդունում։
Indonesian[id]
Ada satu guru ini yang tidak menganggap saya serius.
Italian[it]
Un certo insegnante non mi prese sul serio.
Japanese[ja]
「全然まともに取り合ってくれない先生がいて
Kannada[kn]
ಅದರಲ್ಲೂ ಒಬ್ಬ ಶಿಕ್ಷಕರು
Korean[ko]
진지하게 받아들이지 않으셨죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
یەکێک لە مامۆستاکان ئەسڵەن بە جدی وەری نەدەگرت
Lao[lo]
ຄູຜູ້ຫນຶ່ງບໍ່ໄດ້ຖືກຂ້ອຍຈິງຈັງ.
Latvian[lv]
It sevišķi viens skolotājs.
Macedonian[mk]
Особено еден наставник не ме сфаќаше сериозно.
Norwegian[nb]
Denne ene læreren tok det ikke på alvor.
Dutch[nl]
Eén docent nam het vooral niet serieus.
Portuguese[pt]
"Havia um professor que não me levava a sério.
Romanian[ro]
Unul dintre profesori nu m-a luat în serios.
Russian[ru]
А один из них — в особенности.
Slovak[sk]
Hlavne jeden učiteľ ma nebral vážne.
Slovenian[sl]
Še posebno en učitelj me ni jemal resno.
Albanian[sq]
Një nga mësuesit nuk e mori seriozisht.
Serbian[sr]
Ovaj jedan nastavnik nije me ozbiljno shvatao.
Swedish[sv]
Det fanns en lärare som inte tog det seriöst.
Tamil[ta]
அவர் நான் எனது வாழ்க்கையை வீணடிப்பதாக சொன்னார்.
Thai[th]
มีครูคนหนึ่งเขาไม่จริงจังกับมันเลย
Turkmen[tk]
Hasam bir mugallym bardy, ol hiç ähmiýet bermeýärdi.
Turkish[tr]
Hele bir öğretmen vardı, o hiç ciddiye almıyordu.
Ukrainian[uk]
Був один вчитель, який не сприймав це серйозно.
Urdu[ur]
خاص طور سے ايک استاد۔
Uzbek[uz]
Ayniqsa, bitta o’qituvchim.
Vietnamese[vi]
Trong đó có một ông thầy.