Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verder bestaan hierdie soliede buitenste laag nie net uit een stuk, soos die dop van ’n heel eier nie.
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك، ليست هذه الطبقة الصلبة قطعة واحدة مثل قشرة البيضة السليمة.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, kining solido nga kinaibabwang kabhang nga yuta dili tibuok, sama sa kabhang sa usa ka dili-buak nga itlog.
Czech[cs]
Tento pevný vnější obal země se navíc neskládá z jednoho kusu jako například skořápka nepoškozeného vajíčka.
Danish[da]
Denne jordens yderste skal er ikke hel og ubrudt som skallen på et nylagt æg.
German[de]
Außerdem besteht diese starre Schale nicht aus einem Stück, wie zum Beispiel die Schale von einem unbeschädigten Ei.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, αυτό το στερεό εξωτερικό περίβλημα δεν είναι ένα ενιαίο κομμάτι, όπως το κέλυφος ενός άθικτου αβγού.
English[en]
Furthermore, this solid outer shell is not one piece, like the shell of an undamaged egg.
Spanish[es]
Además, la litosfera no es una pieza entera que pueda compararse a la cáscara intacta de un huevo.
Finnish[fi]
Tämä kova ulkokuori ei myöskään ole yhtenäinen niin kuin ehjän kananmunan kuori.
French[fr]
Par ailleurs, contrairement à une coquille d’œuf, la coquille externe de la terre n’est pas d’une seule pièce.
Indonesian[id]
Selain itu, lapisan luar yang kokoh ini bukan selapis saja seperti cangkang telur yang utuh.
Iloko[ilo]
Kasta met, daytoy a solido a makinrabaw a paset ti daga ket saan a maymaysa a pedaso a kas iti ukis ti sibubukel nga itlog.
Italian[it]
Inoltre, questo guscio esterno solido non è un pezzo unico, come il guscio di un uovo.
Japanese[ja]
しかも,この硬い外殻は,割れていない卵の殻のような一枚岩ではありません。
Korean[ko]
더욱이, 지구의 바깥쪽을 둘러싸고 있는 이 단단한 껍질은 손상되지 않은 달걀 껍질과는 달리 한 덩어리로 이루어져 있지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Be to, kietasis paviršinis sluoksnis nėra vientisas, tarsi nepradaužto kiaušinio lukštas.
Norwegian[nb]
Dette faste, ytre skallet er dessuten ikke i ett stykke, som skallet på et uskadd egg.
Dutch[nl]
Bovendien bestaat deze vaste buitenste schil niet uit één stuk, zoals de schaal van een gaaf ei.
Portuguese[pt]
Além disso, essa sólida camada externa não é inteiriça, como a casca intacta de um ovo.
Romanian[ro]
Mai mult decât atât, acest înveliş exterior solid nu este format dintr-o singură bucată, cum e coaja unui ou întreg.
Russian[ru]
К тому же оболочка Земли не представляет собой единого целого, подобно скорлупе неразбитого яйца.
Slovak[sk]
Okrem toho, tento pevný vonkajší obal zeme netvorí jeden kus — ako škrupina nepoškodeného vajca.
Slovenian[sl]
Poleg tega ta trdna zunanja lupina ni iz enega kosa kakor nepoškodovana jajčna lupina.
Serbian[sr]
Osim toga, ovaj čvrsti spoljašnji sloj kore nije sačinjen iz jednog dela, kao što je to kod ljuske neoštećenog jajeta.
Swedish[sv]
Detta starka ytterskal är inte ett enda helt stycke, som skalet på ett oskadat ägg.
Swahili[sw]
Isitoshe, tabaka hilo thabiti la nje si zima kama ganda la yai, bali limegawanyika.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, tabaka hilo thabiti la nje si zima kama ganda la yai, bali limegawanyika.
Thai[th]
อีก ประการ หนึ่ง เปลือก แข็ง ชั้น นอก นี้ ไม่ ได้ เป็น แผ่น เดียว กัน เหมือน เปลือก ไข่ ที่ ยัง ไม่ แตก.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, ang solidong panlabas na suson na ito ay hindi isang piraso, na gaya ng balat ng isang buong itlog.
Ukrainian[uk]
Крім того, верхня тверда оболонка не є суцільною, як шкаралупа цілого яйця.
Chinese[zh]
这个坚实的外壳不是像未打破的蛋壳那样,完整一块的。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, lolu ngqimba olungaphandle alulona nje ungqimba olulodwa, njengegobolondo leqanda eliphelele.