Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Guinee en Sierra Leone: By al die Koninkryksale moes die broers hulle hande ontsmet
Arabic[ar]
غينيا وسيراليون: احدى وسائل تنظيف اليدين التي استُعملت في كل قاعات الملكوت
Bemba[bem]
Guinea na Sierra Leone: Aba bwananyina mu filonganino fyonse balibebele ukulasamba ku minwe pa Ng’anda ya Bufumu
Cebuano[ceb]
Guinea and Sierra Leone: Gipatuman ang pagpanghunaw diha sa mga Kingdom Hall
Czech[cs]
Guinea a Sierra Leone: U všech sálů Království byla místa, kde si bratři a sestry dezinfikovali ruce
Danish[da]
Guinea og Sierra Leone: Ved alle rigssale sørgede man for at der var mulighed for at vaske hænder
German[de]
Guinea und Sierra Leone: Vor jedem Königreichssaal wurde eine Handwaschstation eingerichtet
Efik[efi]
Guinea and Sierra Leone: Utọ itie uyet ubọk emi ẹkenamde ke mme Ufọkmbono Obio Ubọn̄
Greek[el]
Γουινέα και Σιέρα Λεόνε: Σε όλες τις Αίθουσες Βασιλείας εφαρμόστηκαν μέτρα για την υγιεινή των χεριών
English[en]
Guinea and Sierra Leone: Hand sanitation procedures were implemented at all Kingdom Halls
Spanish[es]
Guinea y Sierra Leona: En todos los Salones del Reino, los asistentes se desinfectaban las manos.
Estonian[et]
Guinea ja Sierra Leone: iga kuningriigisaali juurde seati sisse kätepesukoht
Finnish[fi]
Guinea ja Sierra Leone: Valtakunnansaleille järjestettiin käsienpesupaikkoja.
Fijian[fj]
Guinea kei Sierra Leone: Vakaraitaki ena Vale ni Soqoni kece na iwalewale me sava kina na liga
French[fr]
Guinée et Sierra Leone : Des mesures sanitaires pour le lavage des mains ont été mises en place dans les Salles du Royaume.
Hiligaynon[hil]
Guinea kag Sierra Leone: Ang pamaagi sa pagpanghinaw sang kamot gin-implementar sa tanan nga Kingdom Hall
Croatian[hr]
Gvineja i Sijera Leone: Na ulazu u sve naše dvorane organizirano je pranje ruku
Haitian[ht]
Gine ak Syera Leyòn: Yo te met bagay pou moun lave men yo nan Sal Wayòm yo.
Hungarian[hu]
Guinea és Sierra Leone: Minden királyságterem előtt kezet kell mosni
Armenian[hy]
Բոլոր Թագավորության սրահները ապահովված էին ձեռքերի հիգիենայի պահպանման միջոցներով (Գվինեա եւ Սիեռա Լեոնե)
Indonesian[id]
Guinea dan Sierra Leone: Cara mencuci tangan diajarkan di semua Balai Kerajaan
Igbo[ig]
Gini na Siera Lion: Ebe ndị mmadụ na-akwọ aka n’Ụlọ Nzukọ Alaeze
Iloko[ilo]
Guinea ken Sierra Leone: Iti amin a Kingdom Hall, adda naaramid nga urnos a panangbuggo iti ima
Italian[it]
Guinea e Sierra Leone: All’entrata delle Sale del Regno sono state allestite postazioni per lavarsi le mani
Japanese[ja]
ギニアとシエラレオネ: すべての王国会館に手洗い場が設置された
Georgian[ka]
გვინეა და სიერა-ლეონე: ყველა სამეფო დარბაზში ხელსაბანი დადგეს
Korean[ko]
기니와 시에라리온: 왕국회관마다 손을 깨끗이 씻을 수 있는 장소를 마련했습니다
Kaonde[kqn]
Guinea and Sierra Leone: Babikile mwa kowela ku maboko pa Nzubo ya Bufumu
Kyrgyz[ky]
Гвинея жана Сьерра-Леоне: Падышалык залдарынын баарында санитардык чаралар көрүлгөн
Lingala[ln]
Guinée mpe Sierra Leone: Bazali kosokola mabɔkɔ na Bandako ya Bokonzi
Malagasy[mg]
Guinée sy Sierra Leone: Nasaina nanasa tanana ny olona tany amin’ny Efitrano Fanjakana rehetra
Burmese[my]
ဂီနီနဲ့ ဆီအဲရာလီယွန်– နိုင်ငံတော်ခန်းမအားလုံးမှာ လက်ဆေးတဲ့စနစ်ထားပေး
Norwegian[nb]
Guinea og Sierra Leone: Rutiner for håndvask ble innført ved alle Rikets saler
Dutch[nl]
Guinee en Sierra Leone: Bij elke Koninkrijkszaal moesten bezoekers hun handen wassen
Northern Sotho[nso]
Guinea le Sierra Leone: Mokgwa wo wa go hlapa matsogo o be o dirišwa Diholong ka moka tša Mmušo
Nyanja[ny]
Guinea and Sierra Leone: Akusamba m’manja pa Nyumba ya Ufumu
Ossetic[os]
Гвиней ӕмӕ Сьерра-Леоне: алы ран дӕр Паддзахады залмӕ бахизыны размӕ сӕ къухтӕ ныхсынц
Polish[pl]
Gwinea i Sierra Leone: Przy każdej Sali Królestwa zorganizowano punkty sanitarne umożliwiające odkażanie rąk
Portuguese[pt]
Guiné e Serra Leoa: Medidas de higienização foram adotadas em todos os Salões do Reino
Rundi[rn]
Guinée na Sierra Leone: Ku Ngoro z’Ubwami hose haratunganijwe amazi yo gukaraba arimwo umuti wica imigera
Romanian[ro]
Guineea și Sierra Leone: La toate sălile Regatului erau puncte de spălare a mâinilor
Russian[ru]
Гвинея и Сьерра-Леоне: во всех Залах Царства было введено обязательное мытье рук
Kinyarwanda[rw]
Gineya na Siyera Lewone: Ku Mazu y’Ubwami hashyizweho aho gukarabira
Sinhala[si]
ගිනියාව සහ සියරා ලියොන්: හැම නමස්කාර මධ්යස්ථානයකම අත් සෝදාගන්න පහසුකම් සපයලා තිබුණා
Slovak[sk]
Guinea a Sierra Leone: V sálach Kráľovstva boli zavedené mimoriadne hygienické opatrenia
Slovenian[sl]
Gvineja in Sierra Leone: V vseh kraljestvenih dvoranah je bilo uvedeno razkuževanje rok.
Shona[sn]
Guinea and Sierra Leone: PaDzimba dzoUmambo dzese pakaitwa urongwa hwekuti vanhu vageze maoko
Albanian[sq]
Guineja dhe Sierra-Leone: Në Sallat e Mbretërisë u krijuan kushte për dezinfektimin e duarve
Serbian[sr]
Gvineja i Sijera Leone: Dezinfekcija ruku pre ulaska u Dvoranu Kraljevstva
Southern Sotho[st]
Guinea le Sierra Leone: Batho ba ne ba lokela ho hlapa matsoho Liholong tsohle tsa ’Muso
Swedish[sv]
Guinea och Sierra Leone: Det fanns möjlighet att tvätta händerna vid alla Rikets salar.
Swahili[sw]
Guinea and Sierra Leone: Usafi wa mikono ulizingatiwa katika Majumba ya Ufalme
Thai[th]
กินี และ เซียร์ราลีโอน: ที่ หอ ประชุม ราชอาณาจักร ทุก แห่ง เตรียม ที่ ล้าง มือ ไว้ ให้ พี่ น้อง ล้าง มือ
Tagalog[tl]
Guinea at Sierra Leone: Paghuhugas ng kamay na ipinatutupad sa lahat ng Kingdom Hall
Tswana[tn]
Guinea le Sierra Leone: Go ne ga dirwa thulaganyo ya go tlhapa diatla mo Diholong Tsa Bogosi tsotlhe
Tonga (Zambia)[toi]
Guinea a Sierra Leone: Kwakabikkwa zyakusambila kumaanza mu Maanda aa Bwami oonse
Turkish[tr]
Gine ve Sierra Leone: İbadet Salonlarında alınan sağlık önlemleri
Tsonga[ts]
Guinea na Sierra Leone: Ku sunguriwe swiletelo swo hlamba mavoko eTiholweni ta Mfumo leswaku ku papalatiwa vuvabyi
Tatar[tt]
Гвинея һәм Сьерра-Леоне: бөтен Патшалык Залларында кул юу таләп ителгән
Tumbuka[tum]
Guinea and Sierra Leone: Ŵakanozga ndondomeko yakuti pa Nyumba za Ufumu zose paŵenge maji ghawemi ghakugeza mu mawoko
Xhosa[xh]
EGuinea naseSierra Leone: Kuzo zonke iiHolo zoBukumkani kwakuhlanjwa izandla ukuze zingabi nazintsholongwane
Yoruba[yo]
Gínì àti Siria Lóònù: Gbogbo Gbọ̀ngàn Ìjọba la ti ṣètò bí àwọn èèyàn á ṣe máa fọwọ́ wọn
Chinese[zh]
几内亚和塞拉利昂:每个王国聚会所都有洗手的设备
Zulu[zu]
EGuinea naseSierra Leone: Kwenziwa amalungiselelo okuba kugezwe izandla emaHholo OMbuso