Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ware geskil was, en is steeds, gehoorsaamheid aan God se wet.
Arabic[ar]
والقضية الحقيقية كانت الطاعة لشريعة الله، وهي لا تزال كذلك.
Bulgarian[bg]
Въпрос от съществено значение беше, и все още е, послушността спрямо Божия закон.
Cebuano[ceb]
Ang tinuod nga isyu mao ang pagkamasugtanon sa kasugoan sa Diyos, ug kini mao gihapon karon.
Czech[cs]
Těžištěm sporné otázky byla poslušnost Božího zákona, a tak je to dosud.
Danish[da]
Kernen i sagen var og er lydighed mod Guds lov.
Greek[el]
Το πραγματικό ζήτημα ήταν, και εξακολουθεί να είναι, η υπακοή στο νόμο του Θεού.
English[en]
The real issue was obedience to God’s law, and it still is.
Spanish[es]
La cuestión principal era la obediencia a la ley de Dios, y todavía lo es.
Finnish[fi]
Varsinainen kysymys oli ja on yhä tottelevaisuus Jumalan laille.
French[fr]
La véritable question avait et a toujours trait à l’obéissance à la loi de Dieu.
Hindi[hi]
वास्तविक वाद-विषय परमेश्वर के नियम की ओर आज्ञाकारिता थी, और आज भी वही है।
Hiligaynon[hil]
Ang tunay nga isyu amo ang pagkamatinumanon sa kasuguan sang Dios, kag amo ini gihapon karon.
Indonesian[id]
Masalah yang sesungguhnya adalah ketaatan kepada hukum Allah, dan hal itu tetap berlaku sampai sekarang.
Icelandic[is]
Aðalatriðið var því hlýðni við lög Guðs og það er það enn.
Italian[it]
In realtà, allora come oggi, ciò che era in discussione era l’ubbidienza alla legge di Dio.
Korean[ko]
참으로 문제가 되는 것은 하나님의 법에 대한 순종이었으며, 그 점은 지금도 마찬가지입니다.
Malagasy[mg]
Ny tena raharaha dia nifandray ary mbola mifandray foana amin’ny fankatoavana ny lalàn’Andriamanitra.
Malayalam[ml]
യഥാർത്ഥവിവാദപ്രശ്നം ദൈവനിയമത്തോടുള്ള അനുസരണമായിരുന്നു, ഇപ്പോഴും അതുതന്നെയാണ്.
Marathi[mr]
देवाच्या कायद्यास आज्ञाधारकता हा त्यामागील वादविषय तेव्हा होता व आजही आहे.
Burmese[my]
အဓိကအရေးသည် ဘုရားပညတ်တော်ကို နာခံခြင်းဖြစ်၍ ယခုလည်း အလားတူပင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det saken egentlig dreide seg om, var lydighet mot Guds lov, og det er det saken gjelder fortsatt.
Dutch[nl]
Het punt waar het werkelijk om ging, was gehoorzaamheid aan Gods wet en dat is nog steeds zo.
Nyanja[ny]
Nkhani yeniyeni inali chimvero ku lamulo la Mulungu, ndipo idakali tero.
Polish[pl]
Sprawą zasadniczej wagi było i jest posłuszeństwo względem prawa Bożego.
Portuguese[pt]
A verdadeira questão era, e ainda é, a obediência à lei de Deus.
Romanian[ro]
Problema reală care a fost şi rămîne în discuţie este supunerea faţă de legea lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Основной спорный вопрос вращался вокруг повиновения закону Бога, и это все еще так.
Slovenian[sl]
Pravo sporno vprašanje je bilo povezano s poslušnostjo do Božjih zakonov in še danes je tako.
Samoan[sm]
O le finauga moni lava o le usiusitai lea i le tulafono a le Atua, ma o loo faapea lava ona i ai.
Southern Sotho[st]
Tseko ea sebele e ne e le ho utloa molao oa Molimo, ’me e sa ntsane e le eona.
Swedish[sv]
Den verkliga stridsfrågan var i stället lydnad för Guds lag, och så är det fortfarande.
Swahili[sw]
Suala halisi lilikuwa kutii sheria ya Mungu, na lingali hivyo.
Telugu[te]
వాటిని గూర్చిన జ్ఞానము ఆ కాలములో చాలా పరిమితమైయుండెను.
Tagalog[tl]
Ang tunay na isyu ay ang pagsunod sa kautusan ng Diyos, at iyon pa rin ang isyu sa ngayon.
Tswana[tn]
Kgangkgolo a ne a le go obamela molao wa Modimo, mme a santse a le yone le gompieno.
Turkish[tr]
Esas dava Tanrı’nın kanununa itaat etmektir ve hâlâ da öyledir.
Tsonga[ts]
Mphikamakaneta ya xiviri a ku ri ku yingisa nawu wa Xikwembu, naswona swa ha ri tano ni sweswi.
Ukrainian[uk]
Суттєвим питанням у той час, так як сьогодні, було слухняність до Божого закону.
Vietnamese[vi]
Vấn đề thật sự hồi đó và cho đến bây giờ vẫn là vâng phục luật pháp Đức Chúa Trời hay không.
Xhosa[xh]
Imbambano yokwenene yayikukuzithoba kulo mthetho kaThixo, ibe kusenjalo.
Chinese[zh]
当时,真正的争论是服从上帝的律法,现今亦然。
Zulu[zu]
Impikiswano yangempela yayiwukuthobela umthetho kaNkulunkulu, futhi kuseyiyo.