Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
2) (8) [II.4.4 ... (further requirements and/or tests) ...]]NotesThis certificate is meant for live non-domestic Suidae (Babyrousa spp., Hylochoerus spp., Phacochoerus spp., Potamochoerus spp., and Sus spp.), Tayassuidae (Catagonus spp.,Pecari spp., Tayassu spp.) and Tapiridae (Tapirus spp.). After importation the animals must be conveyed without delay to the holding of destination where they shall remain for a minimum period of 30 days before further movement outside the holding, except in the case of a dispatch to a slaughterhouse.]
Spanish[es]
2) (8) [II.4.4. ... (requisitos y pruebas adicionales) ... ...]]NotasEste certificado corresponde a suidos (Babyrousa spp., Hylochoerus spp., Phacochoerus spp., Potamochoerus spp. y Sus spp.), tayasuidos (Catagonus spp., Pecari spp. y Tayassu spp.) y tapíridos (Tapirus spp.) no domésticos vivos.Tras la importación, los animales deberán enviarse sin demora a la explotación de destino, en la que permanecerán como mínimo treinta días antes de ser trasladados fuera de la explotación, excepto en caso de envío a un matadero.]
Estonian[et]
2) (8) [II.4.4 ... (lisanõuded ja/või uuringud) ...]]MärkusedKäesolev sertifikaat on mõeldud muude kui koduloomadena peetavate elusate Suidae (Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., Potamochoerus ssp. ja Sus ssp.), Tayassuidae (Catagonus ssp., Pecari-Tayassu ssp.) ja Tapiridae (Tapirus ssp.) jaoks.Pärast importimist tuleb loomad toimetada viivitamata sihtpõllumajandusettevõttesse, kuhu nad jäävad vähemalt 30 päevaks enne edasiviimist väljapoole põllumajandusettevõtet, välja arvatud tappamajja lähetamise korral.]
Hungarian[hu]
2) (8) [II.4.4. ... (további követelmények és/vagy vizsgálatok) ...]]MegjegyzésekEz a bizonyítvány élő nem háziasított sertésfélékre (Babyrousa spp., Hylochoerus spp., Phacochoerus spp., Potamochoerus spp. és Sus spp.), pekarifélékre (Catagonus spp., Pecari spp., Tayassu ssp.) és tapírfélékre (Tapirus spp.) vonatkozik.Az állatokat behozatalukat követően haladéktalanul a rendeltetési gazdaságba kell szállítani, ahol legalább 30 napig kell tartózkodniuk, mielőtt továbbszállítják azokat a gazdaságon kívülre, kivéve a vágóhídra való közvetlen szállítás esetében.]
Italian[it]
2) (8) [II.4.4 ... (ulteriori requisiti e/o test) ...]]OsservazioniIl presente certificato riguarda i suidi (Babyrousa spp., Hylochoerus spp., Phacochoerus spp., Potamochoerus spp., e Sus spp.), i taiassuidi (Catagonus spp.,Pecari spp., Tayassu spp.) e i tapiridi (Tapirus spp.) non domestici vivi.Dopo l’importazione, gli animali devono essere trasferiti senza indugio nell’azienda di destinazione, dove devono restare per un periodo minimo di 30 giorni prima di ulteriori spostamenti all’esterno, salvo nel caso di spedizione a un macello.]
Latvian[lv]
PiezīmesŠo sertifikātu izdod attiecībā uz dzīviem Suidae dzimtas savvaļas dzīvniekiem (Babyrousa spp., Hylochoerus spp., Phacochoerus spp., Potamochoerus spp. un Sus spp.), kā arī Tayassuidae (Catagonus spp., Pecari spp., Tayassu spp.) un Tapiridae (Tapirus spp.) dzimtas dzīvniekiem.Pēc ievešanas dzīvnieki nekavējoties jānogādā galamērķa saimniecībā, kur tie paliek vismaz 30 dienas pirms to turpmākas pārvietošanas ārpus saimniecības, izņemot gadījumus, kad dzīvniekus nosūta uz kautuvi.]
Portuguese[pt]
2) (8) [II.4.4 ... (outros requisitos e/ou testes) ...]]NotasO presente certificado aplica-se a Suidae (Babyrousa spp., Hylochoerus spp., Phacochoerus spp., Potamochoerus spp., e Sus spp.), Tayassuidae (Catagonus spp., Pecari spp., Tayassu spp.) e Tapiridae (Tapirus spp.) não domésticos vivos.Após a importação, os animais devem ser encaminhados sem demora para a exploração de destino, onde devem permanecer por um período mínimo de 30 dias antes de qualquer outra deslocação para o exterior da exploração, excepto no caso de expedição para um matadouro.]