Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Черният дроб е толкова голям, защото за разлика от костните риби акулите нямат плавателни мехури.
Bosnian[bs]
Jetra im je toliko velika, jer za razliku od riba sa koštanim skeletom, ajkule nemaju riblji mehur.
Czech[cs]
Jsou tak velká, protože na rozdíl od ryb s kostmi žraloci nemají plovací měchýř.
Greek[el]
Το συκώτι του είναι τόσο μεγάλο, γιατί, σε αντίθεση με κάθε άλλο ψάρι, οι καρχαρίες δεν διαθέτουν νηκτικές κύστες.
English[en]
The liver is so large because, unlike bony fish, sharks don't have swim bladders.
Spanish[es]
El hígado es tan grande porque, a diferencia de los peces con huesos, los tiburones no tienen vejiga natatoria.
Croatian[hr]
Jetra im je toliko velika, jer za razliku od riba sa koštanim skeletom, morski psi nemaju riblji mjehur.
Hungarian[hu]
A máj azért olyan nagy, mert a csontos halakkal ellentétben a cápáknak nincs úszóhólyagja.
Portuguese[pt]
O fígado é muito grande porque, ao contrário dos peixes ósseos, os tubarões não têm bexiga natatória.
Romanian[ro]
Ficatul este atit de mare pentru ca, spre deosebire de pestii ososi, rechinii nu au " camere de inotat ", care sa le serveasca drept balast la nevoie..
Serbian[sr]
Jetra im je toliko velika, jer za razliku od riba sa koštanim skeletom, morski psi nemaju riblji mjehur.
Turkish[tr]
Karaciğerin böyle büyük olmasının nedeni, iskeletli balıklardan farklı olarak, köpekbalıklarının hava kesesinin olmamasıdır.