Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا كمؤخرة البط, حبيبي
Czech[cs]
Všechno to po mně sklouzne, zlato.
Greek[el]
Δεν το συνεχίζω, μωρό μου.
English[en]
I'm a duck's back, baby.
Spanish[es]
Me entra por un oído y me sale por el otro, nene.
French[fr]
Je suis un dos de canard, chéri.
Hebrew[he]
אני חלק כמו גב של ברווז, מותק.
Croatian[hr]
Svijam leđa, dušo.
Hungarian[hu]
Mint kacsa hátáról a víz, drágaságom.
Italian[it]
La cosa non mi tocca, baby.
Dutch[nl]
Ik ben een spons, schatje.
Polish[pl]
Nie rusza mnie to, skarbie.
Portuguese[pt]
Nada me afeta, bebé.
Romanian[ro]
Sunt un spate de raţă, dragă.
Russian[ru]
С меня все как с гуся вода, детка.
Turkish[tr]
Ördek sırtıyım ben bebeğim.