Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عند إقامة الجدار ، قررت الحكومة أن تحاول معرفة ما يحدث على الجانب الآخر
Bulgarian[bg]
Когато стената бе построена, правителството искаше да наблюдава.
Bosnian[bs]
Kada su napravili zid, zanimalo ih je sta se desava sa druge strane.
Czech[cs]
Když stěna dosáhla svého maxima, vládu zajímalo co se děje na druhé straně.
Danish[da]
Da porten gik op, regeringen gjorde, og naturligvis ønsker at vide hvad der skete på den anden side.
Greek[el]
'Οταν χτίστηκε το τείχος, η τότε κυβέρνηση φυσικά ήθελε να μάθει τι συνέβαινε στην άλλη πλευρά.
English[en]
When the wall they have made wild the then Government, what's on the other side to the hand.
Spanish[es]
Cuando el muro se levantó el Gobierno de entonces quería saber lo que había al otro lado.
Persian[fa]
وقتي اون ديوار کشيده شد دولت مي خواست بدونه که... اون طرف ديوار چه خبره
Finnish[fi]
Kun muuri rakennettiin, hallitus halusi tietää, mitä toisella puolella tapahtuu.
Hebrew[he]
כשהקימו את החומה, הממשלה, באופן טבעי, רצתה לדעת, מה קורה בצד השני.
Croatian[hr]
Kada su napravili zid, zanimalo ih je što se događa sa druge strane.
Hungarian[hu]
Amikor a fal elkészült a Kormány, érveink ellenére egy kiutat készített.
Dutch[nl]
Toen ze de muur hebben gemaakt wilde de toenmalige regering weten, wat er aan de andere kant aan de hand was.
Polish[pl]
kiedy zbudowano mur, rząd chciał wiedzieć co się tam dzieje.
Portuguese[pt]
Quando o muro foi construído pelo próprio Governo, eles sempre quiseram saber o que estava acontecendo do outro lado.
Romanian[ro]
Când a fost ridicat zidul guvernul de pe atunci dorea, evident, să ştie ce se întâmplă în partea cealaltă.
Slovak[sk]
Keď stena dosiahla svojho maxima, vládu zaujímalo čo sa deje na druhej strane.
Slovenian[sl]
Po postavitvi zidu je vlado zanimalo, kaj se dogaja na drugi strani.
Albanian[sq]
Kur e kanë ndërtuar murin, i ka interesuar se çka po ndodh në anën tjetër.
Serbian[sr]
Када су направили зид, занимало их је шта се догађа са друге стране.
Swedish[sv]
När muren sattes upp, ville inte regeringen vid den tiden veta vad som hände bakom den andra sidan.
Turkish[tr]
Ve bir o kadarda şaşırtıcı. Hükümet duvarı inşa ettikten sonra,
Chinese[zh]
當他們 已經 做 的 牆 狂熱時 然 後 政府 , 什麼 對 手 另一方面 。