Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Στην παραλία υπάρχουν μικρά οργανίδια που χρησιμοποιούν πρωτεΐνες, μόρια στην ουσία, να πατρονάρουν την άμμο, ανασύροντάς την από τη θάλασσα δημιουργώντας εξαιρετικά αρχιτεκτονικά τοπία με τεράστια ποικιλομορφία.
English[en]
You can go to the beach, you'll find these simple organisms that use proteins -- basically molecules -- to template what is essentially sand, just plucking it from the sea and building these extraordinary architectures with extreme diversity.
Spanish[es]
Vayan a la playa, encontrarán estos organismos simples que utilizan proteínas --básicamente moléculas - para dar forma a esto que es en esencia arena, simplemente sacándolo del mar y construyendo arquitecturas extraordinarias con extrema diversidad.
Persian[fa]
شا میتونید به ساحل بروید، شما این موجودات ساده را که از پرونئین ها استفاده میکنند، پیدا خواهید کرد. اساساً مولکول ها به چیزی که اساساً شن و ماسه است شکل میدهند، فقط با برداشتن آن ها از دریا، و ساختن این معماری های خارق العاده با تنوعی فوق العاده زیاد.
Croatian[hr]
Možete ići na plažu, pronaći ćete te jednostavne organizme koji koriste proteine -- u osnovi, molekule -- kao podložak za ono što je, u osnovi, pijesak, vadeći ga iz mora i gradeći te izvanredne arhitekture sa ekstremnom raznolikošću.
Italian[it]
Andate in spiaggia e troverete questi organismi semplici che usano le proteine... fondamentalmente molecole, per formare della semplice sabbia, estraendola dal mare e costruendo architetture straordinarie e diversissime tra loro.
Japanese[ja]
浜辺へ行けば シンプルな生命体が タンパク質を使って 基本的に分子です― 砂をテンプレートとして 海からそれを汲み上げることで 実に多様な構造を構築しています
Burmese[my]
ပင်လယ် ကမ်းခြေကိုသွားရင်၊ ပရိုတိန်းကို သုံးကြတဲ့ ဒီလို ရိုးရှင်းတဲ့ အကောင်တွေကို တွေ့ရမှာပါ၊ အခြေခံအားဖြင့် မောလီကျူးတွေပါ၊ လက်တွေ့မှာ သဲပွင့်တွေပါ၊ ပင်လယ်ထဲမှ စုပ်ယူရုံပါ၊ အံ့ဖွယ် နဲ့ မတူမျိုးစုံလှတဲ့ လက်ရာတွေကို ဆောက်လုပ်ကြတယ်။
Dutch[nl]
Op het strand vind je simpele organismen die eiwitten gebruiken -- in feite moleculen -- om na te bootsen wat eigenlijk zand is. Ze plukken het zo uit zee om zeer diverse en buitengewone structuren te vormen.
Portuguese[pt]
Podemos ir à praia, encontramos estes organismos simples que usam proteínas — basicamente moléculas — para dar forma ao que é essencialmente areia, apanhando-a do mar e construindo estas arquiteturas extraordinárias, com uma diversidade enorme.
Russian[ru]
Вы можете пойти на пляж, где найдёте простейшие организмы, использующие белок — в основном это молекулы — для создания песка, просто доставая их из моря, в итоге создавая эти великолепные и необычные творения.
Thai[th]
คุณลองไปที่ชายหาดดูได้ครับ แล้วคุณจะพบกับสิ่งมีชีวิตพื้นฐานที่ใช้โปรตีน ซึ่งเป็นโมเลกุลพื้นฐาน เป็นแม่แบบให้ทราย เพียงแค่เก็บมันขึ้นมาจากทะเล และสร้างสถาปัตยกรรมแสนพิเศษเหล่านี้ ที่มีความหลากหลายอย่างสุดขั้ว
Turkish[tr]
Kumsala gittiğinizde, proteinleri, özünde kum olan şeyi şablon yapmak için kullanıp denizden çekerek, bu oldukça sıra dışı yapıları fazla çeşitlilikle inşa eden sade organizmaları, basitçe molekülleri, bulursunuz.
Ukrainian[uk]
Ви можете піти на пляж, і знайдете там прості організми, які використовують білок -- по суті, молекули -- як прототип піску, виловлюючи їх з моря, і створюючи цю надзвичайно різноманітну архітектуру.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể ra biển, bạn sẽ tìm thấy những sinh vật đơn giản dùng proterin -- còn là các nguyên tử -- để dùng những hạt cát đơn thuần, chỉ lấy từ đại dương và xây nên những kiến trúc phi thường với vô vàn đa dạng.