Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فمن خلال السعي إلى تحقيق أهداف بعيدة كثيراً عن منال جهات التمويل العامة في أفقر البلدان، اتفق المجتمع الدولي على تكريس نفسه كبديل لتلك الدول في توفير الخدمات الاجتماعية الأساسية من خلال التحويلات المالية طويلة الأجل.
Czech[cs]
Mezinárodní společenství svým úsilím o plnění cílů, jež jsou mimo dosah veřejných financí nejchudších zemí, dává souhlas s tím, že prostřednictvím dlouhodobých finančních transferů tyto státy zastoupí v oblasti zajišťování elementárních sociálních služeb.
German[de]
Durch die Verfolgung von Zielen, die weit außerhalb der finanziellen Reichweite der ärmsten Länder liegen, hat sich internationale Gemeinschaft darauf verständigt, für diese Länder bei der Bereitstellung lebenswichtiger sozialer Dienste durch langfristige Finanztransfers einzuspringen.
English[en]
By aiming for targets that are far out of reach of the poorest countries’ public finances, the international community has agreed to substitute itself for those states in providing essential social services through long-term financial transfers.
Spanish[es]
Al fijarse objetivos que están muy lejos del alcance de la hacienda pública de los países más pobres, la comunidad internacional ha acordado substituir a esos Estados en la prestación de servicios sociales mediante transferencias a largo plazo.
French[fr]
En visant des objectifs qui ne sont pas à la portée des finances publiques des pays les plus pauvres, la communauté internationale accepte de se substituer à ces Etats, en les dotant de services sociaux essentiels, grâce à des virements de fonds sur le long-terme.
Chinese[zh]
通过承诺努力实现最贫穷国家公共财政难以企及的目标,国际社会已经同意通过长期的财政转移来代替这些国家提供基本的社会服务。