Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Aramisi, nemám v úmyslu se vůbec krčit.
Danish[da]
Aramis, jeg vil slet ikke skjule mig.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να δειλιάσω.
English[en]
Aramis, I do not intend to cower at all.
Croatian[hr]
Aramise, neću se više uopće skrivati.
Italian[it]
Non sopporto più di nascondermi!
Polish[pl]
Aramisie, nie zamierzam się nigdzie ukrywać.
Portuguese[pt]
Aramis, eu não pretendo temer nada.
Romanian[ro]
Aramis, nu mai am de gând să tremur niciunde!
Slovenian[sl]
Aramis, sploh se ne bom več skrival.
Serbian[sr]
Aramise, neču se više uopšte kriti.
Swedish[sv]
Aramis, jag tänker inte kuscha alls.