Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne opholdsret, der er subsidiær i forhold til andre former for opholdsret , er ifølge direktivets artikel 1 undergivet tre betingelser.
German[de]
Die Vertreterin der belgischen Regierung hat in der mündlichen Verhandlung erläutert, dass in Fällen sozial schwacher Studenten in Belgien regelmäßig die Studiengebühren (Minerval) reduziert würden.
Greek[el]
Η εκπρόσωπος της Βελγικής Κυβερνήσεως εξέτασε κατά την επ' ακροατηρίου συζήτηση ότι, σε περιπτώσεις κοινωνικώς ασθενών σπουδαστών στο Βέλγιο, μειώνονται κατά κανόνα τα δίδακτρα (minerval).
English[en]
The agent for the Belgian Government explained at the hearing that tuition fees (the minerval) in Belgium are generally reduced for disadvantaged students.
Spanish[es]
En la vista, la agente del Gobierno belga explicó que, en los casos de estudiantes socialmente vulnerables, en Bélgica normalmente se concede una reducción de las tasas universitarias (minerval).
Finnish[fi]
Belgian hallituksen asiamies on täsmentänyt suullisessa käsittelyssä, että opiskelukustannuksiin (nk. minerval) myönnetään helpotuksia vähävaraisille opiskelijoille.
French[fr]
L'agent du gouvernement belge a précisé au cours de l'audience que les frais de scolarité (minerval) sont généralement réduits en Belgique pour les étudiants démunis.
Italian[it]
All'udienza la rappresentante del governo belga ha spiegato che in Belgio, in caso di studenti socialmente deboli, si procede di solito ad una riduzione delle tasse scolastiche (minerval).
Dutch[nl]
De gemachtigde van de Belgische regering heeft ter terechtzitting erop gewezen dat minvermogende studenten in België vaak slechts een verminderd collegegeld moeten betalen.
Portuguese[pt]
O agente do Governo belga precisou durante a audiência que as despesas de escolaridade (minerval) são geralmente reduzidas na Bélgica para os estudantes com poucos recursos.
Swedish[sv]
Den belgiska regeringens ombud preciserade under förhandlingen att studieavgifterna (minerval) i allmänhet är reducerade i Belgien för medellösa studerande.