Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добрата новина е, че милионерът и филантроп Лекс Лутър дари десет милиона долара на полицейското управление.
Bosnian[bs]
Sa malo svjetlije strane tehnološki tajkun i filantrop Lex Luthor priložio je deset milijuna dolara policijskom odjelu danas.
Czech[cs]
Na druhé straně technologický magnát a lidumil Lex Luthor dnes věnoval policejnímu oddělení 10 miliónů dolarů.
German[de]
Andererseits hat der Technologie Mogul und Philantrophist ( = Menschenfreund ) Lex Luthor am heutigen Tage 10 Millionen Dollar an die Polizei gespendet.
Greek[el]
Από την άλλη μεριά ο φιλάνθρωπος συμπολίτης μας, Λεξ Λούθορ συνείσφερε 10 εκατομμύρια δολάρια στο αστυνομικό τμήμα σήμερα.
English[en]
On the bright side... technologies mogul and philanthropist Lex Luthor... contributed $ 10 million to the police department earlier today.
Spanish[es]
Como buena noticia el gigante tecnológico y filántropo Lex Luthor... contribuyó con $ 10 millones con el departamento de policía hoy temprano.
Finnish[fi]
Asian valoisa puoli on se, että teknologiamoguli ja hyväntekijä Lex Luthor lahjoitti 10 miljoonaa poliisilaitokselle aikaisemmin tänään.
French[fr]
D'un coté plus positif le magnat de la technologie et philantrope Lex Luthor a contribué de 10 millions de $ au Département de la Police plus tôt dans la journée.
Hebrew[he]
מהצד השני והטוב... אייל ההון הטכנולוגי והנדבן לקס לות'ר... תרם 10 מיליון דולר למשטרה מוקדם יותר היום.
Croatian[hr]
Sa malo svjetlije strane tehnološki tajkun i filantrop Lex Luthor priložio je deset milijuna dolara policijskom odjelu danas.
Hungarian[hu]
Szerencsére, városunk technológiai mogulja, a nagy emberbarát, Lex Luthor ma 10 millió dollárt adományozott a rendőrségnek.
Italian[it]
Di positivo c'e'che... il magnate delle tecnologie e filantropo Lex Luthor... ha contribuito con 10 milioni di dollari al dipartimento di polizia stamani.
Dutch[nl]
Maar aan de andere kant, technologisch wonder en goeddoener Lex Luthor schonk 10 miljoen dollar aan de politie eerder vandaag.
Polish[pl]
Na szczęście gigant technologiczny i filantrop Lex Luthor przeznaczył dzisiaj rano dziesięć milionów dolarów by wesprzeć policję
Portuguese[pt]
Pelo lado positivo o magnata da tecnologia e filantropo Lex Luthor contribuíu com $ 10 milhões para o departamento da polícia esta manhã.
Romanian[ro]
Partea bună a lucrurilor este faptul că filantropul Lex Luthor a contribuit cu 10 milioane de dolari pentru poliţie, azi dimineaţă.
Slovenian[sl]
Veseli pa, da je tehnološki mogotec in filantrop Lex Luthor prispeval za policijo danes zjutraj 10 milijonov dolarjev.
Serbian[sr]
Sa malo svetlije strane tehnološki mogul i filantropista Lex Luthor prilozio je deset miliona dolara policijskom odeljenju ranije danas.
Swedish[sv]
Teknologi-mogulen och filantropen Lex Luthor bidrog med 10 miljoner till polisen tidigare idag.
Turkish[tr]
İyi haber ise, teknoloji lideri ve hayırsever Lex Luthor günün erken saatlerinde, polis departmanına 10 milyon dolarlık bir bağışta bulundu.