Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبما انك لا تتخطى الثلاثين عاماً وشركة الأمن لا توظف من يقل عن 18 عاماً ، اذاً..
Danish[da]
Knapperne på din uniform er af messing lavet af Cintas uniformsforsyning, som er holdt op med at bruge den slags metal af humanitære årsager for 18 år siden.
German[de]
Die verwenden dieses Metall nicht mehr, und zwar aus humanitären Gründen. Seit 18 Jahren.
Greek[el]
Tα κoυμπιά στη στoλή σoυ είναι μπρoύτζιvα από τηv εταιρεία στoλώv Cintas, η oπoία έπαψε vα χρησιμoπoιεί τo συγκεκριμέvo είδoς μετάλλoυ, για αvθρωπιστικoύς λόγoυς, πριv από 18 χρόvια.
English[en]
The buttons on your uniform are rivet brass, made by Cintas uniform supply, which stopped using that particular type of metal, due to humanitarian reasons, 18 years ago.
Spanish[es]
Sus botones son de latón de remache... hechos por Uniformes Cintas... que dejó de usar ese tipo de metal por razones humanitarias... hace 18 años.
French[fr]
Vos boutons sont en cuivre et viennent du fabricant d'uniformes Cintas, qui a cessé d'utiliser ce métal pour raisons humanitaires il y a 18 ans.
Hungarian[hu]
Á gombjai szegecselt sárgarézből vannak, a Cintas egyenruhagyár készítette, ami 1 8 éve humanitárius okokból felhagyott a fém használatával.
Indonesian[id]
Tombol-tombol pada seragammu terpasang kuningan, dibuat oleh Cintas pemasok seragam, Yang berhenti menggunakan jenis logam tertentu, karena alasan kemanusiaan, 18 tahun yang lalu.
Malay[ms]
Butang pada anda pakaian seragam adalah rivet tembaga, dibuat oleh Cintas bekalan pakaian seragam, yang berhenti menggunakan bahawa jenis logam, atas sebab-sebab kemanusiaan, 18 tahun yang lalu.
Portuguese[pt]
Os botões do seu uniforme são de latão de rebite, feitos pela fornecedora de uniformes Cintas, que deixou de usar esse tipo de metal por razões humanitárias há 18 anos.
Romanian[ro]
Butoanele de pe ta uniformă sunt aramă nit, realizat de Cintas furnizare uniforme, Care a oprit folosind acel tip particular de metal, din motive umanitare, acum 18 ani.
Russian[ru]
На твоей рубашке - медные заклепки, изготовленные фирмой Cintas, которая перестала использовать медь, по гуманитарным причинам, 18 лет назад.
Slovak[sk]
Tlačidlá na vašom uniformy sú nit mosadz, vyrobený Cintas rovnomerné dodávky, ktorý prestal používať konkrétny druh kovu, kvôli humanitárnych dôvodov, pred 18 rokmi.
Slovenian[sl]
Gumbi na vaši uniformi imajo medeninaste zakovice, ki so jih naredili pri Cintasu, kjer so ta tip materiala prenehali uporabljati iz humanitarnih vzrokov pred 18 leti.
Serbian[sr]
Тастери на вашем униформи су заковица месинг, маде би Цинтас јединствене понуде, која престали да користе те врсте метала, због хуманитарних разлога, пре 18 година.
Swedish[sv]
Du har nitade mässingsknappar på uniformen vilket tillverkaren slutade med av humanitära skäl för 18 år sen.
Turkish[tr]
Üniformanın düğmeleri pirinçten, bunları Cintas üniforma firması tedarik eder, ve bu şirket bu düğmeleri insani bazı nedenlerden dolayı, 18 yıl önce kullanmayı bıraktı.
Vietnamese[vi]
Nút trên đồng phục của anh làm bằng đồng thau đầu tán của Đồng phục Syntholl đã ngừng dùng thứ kim loại đó, vì những lý do nhân đạo, 18 năm trước rồi.