Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens uddybninger vil sætte kreditinstitutterne i stand til at gøre bedre brug af den fri udveksling af tjenesteydelser, således at de kan tilbyde forbrugerne tjenester på yderst konkurrencebetonede vilkår.
German[de]
Die Klarstellungen der Kommission werden es ermöglichen, daß die Kreditinstitute den freien Dienstleistungsverkehr besser nutzen und den Verbrauchern infolgedessen sehr wettbewerbsfähige Dienstleistungen anbieten können.
Greek[el]
Οι διευκρινίσεις της Επιτροπής θα δώσουν τη δυνατότητα στα πιστωτικά ιδρύματα να βελτιώσουν την ελεύθερη παροχή υπηρεσιών και, συνεπώς, να παρέχουν στους καταναλωτές υπηρεσίες με τρόπο ανταγωνιστικό.
English[en]
The Commission's clarifications will make it easier for credit institutions to invoke the freedom to provide services and thus to offer consumers competitive services.
Spanish[es]
Estas aclaraciones de la Comisión permitirán mejorar la utilización de la libre prestación de servicios por parte de las entidades de crédito y ofrecer así unos servicios muy competitivos a los consumidores.
Finnish[fi]
Komission antamat lisäselvitykset antavat luottolaitoksille mahdollisuuden kehittää nykyistä vapaampaa palvelutoimintaa ja siten tehdä kuluttajille kilpailukykyisempiä tarjouksia.
French[fr]
Ces éclaircissements de la Commission vont permettre d'améliorer l'utilisation par les établissements de crédit de la libre prestation de services et de faire ainsi une offre de services très concurrentielle aux consommateurs.
Italian[it]
I chiarimenti della Commissione consentiranno agli enti creditizi di migliorare l'attività di libera prestazione di servizi e di presentare ai consumatori un'offerta di servizi molto competitiva.
Dutch[nl]
De uitleg die de Commissie geeft, zal de kredietinstellingen in staat stellen beter gebruik te maken van de vrijheid van dienstverlening om de consumenten een heel concurrerend dienstenpakket te kunnen aanbieden.
Portuguese[pt]
Estes esclarecimentos da Comissão vão permitir melhorar a utilização que as instituições de crédito fazem da livre prestação de serviços e proporcionar, assim, aos consumidores uma oferta de serviços muito competitiva.
Swedish[sv]
Kommissionens klargöranden kommer att göra det lättare för kreditinstituten att fritt tillhandahålla banktjänster och därmed erbjuda konsumenterna mycket konkurrenskraftiga tjänster.