Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Симулацията на екосистемните услуги използва Общата международна класификация на екосистемните услуги и обхваща опрашването и засяването, както и борбата с вредителите и болестите, химическия състав на прясната вода, стабилизирането на земните маси и контрола върху скоростта на ерозията.
Czech[cs]
Simulace ekosystémových služeb používá společnou mezinárodní klasifikaci ekosystémových služeb a zahrnuje opylování a rozptylování semen, kontrolu škůdců a nákaz, chemický stav sladké vody, stabilizaci hmoty a kontrolu míry eroze.
Danish[da]
Ved simuleringen af økosystemtjenesterne anvendes den fælles internationale klassifikation af økosystemtjenesterne, og simuleringen dækker bestøvning og frøspredning, skadedyrs- og sygdomskontrol, ferskvands kemiske tilstand, massestabilisering og kontrol med erosionshastigheden.
German[de]
Bei der Simulation in Bezug auf Ökosystemleistungen gelangt die Common International Classification of Ecosystem Services (Gemeinsame Internationale Klassifizierung von Ökosystemleistungen) zur Anwendung; diese erfasst den Pollenflug und die Samenausbreitung, die Schädlings- und Krankheitsbekämpfung, die chemische Beschaffenheit von Frischwasser, die Massenstabilisierung und die Eindämmung der Erosion.
Greek[el]
Η προσομοίωση σχετικά με τις υπηρεσίες οικοσυστήματος χρησιμοποιεί την Κοινή Διεθνή Ταξινόμηση των Υπηρεσιών Οικοσυστήματος και καλύπτει την επικονίαση και τη διασπορά σπόρων, τον έλεγχο παρασίτων και νόσων, τη χημική κατάσταση του γλυκού νερού, τη σταθεροποίηση μαζών και τον έλεγχο των ποσοστών διάβρωσης.
English[en]
The simulation on ecosystem services uses the Common International Classification of Ecosystem Services and covers pollination and seed dispersal, pest and disease control, chemical condition of fresh water, mass stabilisation and control of erosion rates.
Spanish[es]
La simulación de los servicios ecosistémicos emplea la Common International Classification of Ecosystem Services (Clasificación Internacional Común de los Servicios de los Ecosistemas), que abarca la polinización y la dispersión de semillas, el control de plagas y enfermedades, las características químicas del agua dulce, la estabilización de suelos y el control de las tasas de erosión.
Estonian[et]
Ökosüsteemi teenuste simulatsioonis kasutatakse ökosüsteemi teenuste ühist rahvusvahelist klassifikatsiooni ja see hõlmab tolmeldamist ja seemnete levikut, kahjurite ja haiguste tõrjet, magevee keemilist seisundit, pinnase stabiliseerimist, erosioonimäära kontrollimist.
Finnish[fi]
Ekosysteemipalvelujen simulaatiossa käytetään ekosysteemipalvelujen yhteistä kansainvälistä luokitusta (CICES). Se kattaa pölytyksen, siementen leviämisen, tautien ja tuholaisten säätelyn, makean veden kemiallisen tilan, massastabiloinnin ja eroosion säätelyn.
French[fr]
La simulation concernant les services écosystémiques s’appuie sur la classification internationale commune des services écosystémiques et couvre la pollinisation et la dispersion des semences, la lutte contre les ravageurs et les maladies, l’état chimique de l’eau douce, la stabilisation des sols et le contrôle des niveaux d'érosion.
Croatian[hr]
Za simulaciju u pogledu usluga ekosustava upotrebljava se zajednička međunarodna klasifikacija usluga ekosustava i obuhvaća oprašivanje i raspršivanje sjemena, kontrolu štetočina i bolesti, kemijsko stanje slatke vode, stabilizaciju tla i kontrolu razine erozije.
Hungarian[hu]
Az ökoszisztéma-szolgáltatásokra vonatkozó szimuláció során a Bizottság az ökoszisztéma-szolgáltatások közös nemzetközi osztályozását alkalmazza, és a szimuláció kiterjed a beporzásra, a magok szétszórására, a kártevők és megbetegedések elleni védekezésre, az édesvíz kémiai állapotára, a tömegstabilizációra és az erózió mértékének ellenőrzésére.
Italian[it]
La simulazione sui servizi degli ecosistemi si avvale della Common International Classification of Ecosystem Services (classificazione internazionale comune dei servizi degli ecosistemi) e riguarda l’impollinazione e disseminazione, la lotta contro parassiti e malattie, lo stato chimico dell’acqua dolce, la stabilizzazione della massa, la lotta contro l’erosione.
Lithuanian[lt]
Ekosisteminių paslaugų modeliavimui, kuris apima apdulkinimą ir sėklų paskleidimą, kenkėjų ir ligų kontrolę, gėlo vandens cheminė būklę, dirvožemio masės stabilizavimą ir erozijos kontrolės lygį, naudojama bendroji tarptautinė ekosisteminių paslaugų klasifikacija.
Latvian[lv]
Ekosistēmu pakalpojumu simulācijā tiek izmantota ekosistēmu pakalpojumu kopīgā starptautiskā klasifikācija, un tā aptver apputeksnēšanu un sēklu izplatīšanu, kaitēkļu un slimību apkarošanu, saldūdens ķīmisko stāvokli, grunts stabilizāciju un erozijas līmeņu kontroli.
Maltese[mt]
Is-simulazzjoni fuq is-servizzi tal-ekosistema tuża l-Klassifikazzjoni Internazzjonali Komuni tas-Servizzi tal-Ekosistema (Common International Classification of Ecosystem Services) u tkopri d-dakkir u t-tixrid taż-żerriegħa, il-kontroll tal-organiżmi ta’ ħsara u tal-mard, il-kundizzjoni kimika tal-ilma ħelu, l-istabbilizzazzjoni tal-massa u l-kontroll tar-rati ta’ erożjoni.
Dutch[nl]
Voor de simulatie betreffende de ecosysteemdiensten is gebruikgemaakt van de Common International Classification of Ecosystem Services (de gemeenschappelijke internationale classificatie van ecosysteemdiensten). De simulatie heeft betrekking op bestuiving en zaadverspreiding, plaag en ziektebestrijding, de chemische toestand van zoet water, massastabilisatie en bestrijding van bodemerosie.
Polish[pl]
Do symulacji usług ekosystemowych, która obejmuje zapylanie i rozsiewanie nasion, zwalczanie szkodników i chorób, stan chemiczny wody słodkiej, stabilizację masy i kontrolę wskaźników erozji, wykorzystuje się Common International Classification of Ecosystem Services (zestandaryzowaną międzynarodową klasyfikację usług ekosystemowych).
Portuguese[pt]
A simulação dos serviços ecossistémicos utiliza a Classificação Internacional Comum dos Serviços Ecossistémicos e abrange a polinização e dispersão de sementes, o controlo de pragas e doenças, o estado da água doce do ponto de vista químico, a estabilização da massa e o controlo das taxas de erosão.
Romanian[ro]
Simularea referitoare la serviciile ecosistemice utilizează clasificarea comună internațională a serviciile ecosistemice și acoperă polenizarea și răspândirea semințelor, combaterea dăunătorilor și a bolilor, starea chimică a apei dulci, stabilizarea masei și controlul ratelor de eroziune.
Slovak[sk]
Pri simulácii v súvislosti s ekosystémovými službami sa používa Spoločná medzinárodná klasifikácia ekosystémových služieb (Common International Classification of Ecosystem Services); v rámci nej sa sleduje opeľovanie a rozptyľovanie semien, kontrola škodcov a chorôb, chemické vlastnosti sladkej vody, stabilizácia hmoty a kontrola erózie.
Slovenian[sl]
Pri simulaciji v zvezi z ekosistemskimi storitvami se uporablja Skupna mednarodna klasifikacija ekosistemskih storitev (Common International Classification of Ecosystem Services), zajema pa opraševanje in raznašanje semen, zatiranje škodljivcev in obvladovanje bolezni, kemijsko stanje sladke vode, stabilizacijo tal in nadzor nad stopnjami erozije.
Swedish[sv]
Vid simuleringen av ekosystemtjänster används den gemensamma internationella klassificeringen av ekosystemtjänster och omfattar pollinering och sädesspridning, bekämpning av skadedjur och sjukdomar, sötvattens kemiska tillstånd, stabilisering och kontroll av erosion.