Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- andre traesorter , forstaas aebletraeer og paeretraeer , der er plantet paa samme afdeling som de fornaevnte - skiftevis med disse og for at sikre befrugtningen - paa betingelse af at traeer af sorterne " Golden Delicious " , " Starking Delicious " , " Imperatore " og " Passe Crassane " udgoer mindst 2/3 af traeerne paa den naevnte afdeling .
German[de]
- als Bäume anderer Sorten die Apfel- und Birnbäume, die auf derselben Parzelle wie die vorgenannten abwechselnd mit diesen zu ihrer Befruchtung gepflanzt sind, vorausgesetzt, daß die Bäume der genannten Parzelle mindestens zwei Drittel der Sorten "Golden Delicious", "Starking Delicious", "Imperatore" oder "Passa Crassana" sind.
Greek[el]
- σαν δένδρα άλλων ποικιλιών, οι μηλιές και αχλαδιές που φυτεύθηκαν στο ίδιο αγροτεμάχιο με τις προηγούμενες, σε εναλλαγή με αυτές, και για να εξασφαλισθεί η γονιμοποίησή τους, υπό την προϋπόθεση ότι τα δένδρα των ποικιλιών "Γκόλντεν Ντελίσιους", "Στάρκινγκ Ντελίσιους", "Ιμπερατόρε" ή "Πάσε Κρασάνε" αποτελούν τουλάχιστον τα δύο τρίτα των δένδρων του αγροτεμαχίου αυτού.
English[en]
- trees of other varieties, shall mean apple trees and pear trees which have been planted on the same plot as the above, alternating with them to ensure their fertilization, provided that at least two-thirds of trees on the said plot are trees of the "Golden Delicious", "Starking Delicious", "Imperatore" or "Passe Crassane" varieties.
Spanish[es]
- árboles de otras variedades , los manzanos y perales que hayan sido plantados en la misma parcela que los anteriores , alternando con estos últimos y para garantizarles la fecundación , siempre que los árboles de las variedades « Golden Delicious » , « Starking Delicious » , « Imperatore » e « Passe Crassane » constituyan por lo menos dos tercios de los árboles de la citada parcela .
French[fr]
- comme arbres d'autres variétés, les pommiers et poiriers qui ont été plantés sur une même parcelle que les précédents, en alternance avec eux et pour en assurer la fécondation, à condition que les arbres des variétés «Golden Delicious», «Starking Delicious», «Imperatore» ou «Passe Crassane» constituent deux tiers au moins des arbres de ladite parcelle.
Italian[it]
- alberi di altre varietà , i meli e i peri piantati nello stesso appezzamento dei precedenti , in alternanza con essi e per garantirne la fecondazione , purchù gli alberi delle varietà « Golden Delicious » , « Starking Delicious » , « Imperatore » o « Passa crassana » costituiscano almeno 2/3 degli alberi del suddetto appezzamento .
Dutch[nl]
- als bomen van andere variëteiten , de appelbomen en perebomen die , afwisselend met de onder het het , eerste streepje genoemde bomen , op hetzelfde perceel als deze zijn geplant om de bevruchting ervan te bevorderen , met dien verstande evenwel dat de bomen van de variëteiten " Golden Delicious " , " Starking Delicious " , " Imperatore " of " Passe Crassane " ten minste twee derde moeten uitmaken van de op het betrokken perceel geplante bomen .
Portuguese[pt]
- árvores de outras variedades, as macieiras e pereiras plantadas na mesma parcela das anteriores, alternadamente, e para assegurar a fecundação, na condição de que as árvores das variedades «Golden Delicious», «Starking Delicious», «Imperatore», ou «Passe Crassane», constituam pelo menos, dois terços das árvores da referida parcela.