Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كيف ستبدو الإقتصاديات إذا أخذنا بهذه الرؤية للطبيعة الإنسانية إلى أعماقها من القلب ودمجها خلال هذه الأبعاد المتعامدة للعقل الإنسانى ؟
Bulgarian[bg]
Как ще изглеждат икономиките, ако вземем тази визия за човешката природа, в нейната същина, и я разширим по тези ортогонални измерения на човешката психика?
German[de]
Wie würden Wirtschaftssysteme aussehen, wenn wir diese Vision der menschlichen Natur in ihrem Kernpunkt setzen würden und sie entlang dieser orthogonalen Dimensionen der menschlichen Psyche ausweiten würden?
Greek[el]
Πως θα έμοιαζαν οι οικονομίες αν περνούσαμε αυτή την εικόνα της ανθρώπινης φύσης στην καρδιά τους και την τεντώναμε σύμφωνα με αυτές τις ορθογώνιες διαστάσεις της ανθρώπινης ψυχής;
English[en]
What would economies look like if we took that vision of human nature at their heart and stretched them along these orthogonal dimensions of the human psyche?
Spanish[es]
¿Cómo serían las economías si tomáramos esa visión de la naturaleza humana en su esencia y las desplegáramos a lo largo de esas dimensiones ortogonales de la psique humana?
French[fr]
A quoi ressembleraient les économies si on saisissait cette vision de la nature humaine qui est leur coeur et si on l'étirait le long de ces dimensions orthogonales de la psyché de l'homme ?
Hebrew[he]
כיצד תיראה הכלכלה אם נאחוז באותו חזוןן על טבע האדם מהשורשים שלו ונמתח אותו לאורך המימדים האנכיים של הנפש האנושית?
Croatian[hr]
Kako bi ekonomije izgledale da uklopimo tu viziju ljudske prirode u njihovu srž te ih proširimo kroz ove ortogonalne dimenzije ljudske psihe?
Hungarian[hu]
Mivé válnának a gazdaságok, ha az emberi természetet tennénk a közgazdaság igazi lényegévé, és kibővítenénk, hogy az emberi pszichikum dimenzióit figyelembe vehessük? Lehet, hogy hajaznának
Italian[it]
Come sarebbero le economie se prendessimo quella visione della natura umana che hanno al loro centro e le strirassimo lungo queste dimensioni ortogonali della psiche umana?
Japanese[ja]
もし我々が 人間の本性に対する見解を 経済の中心に据えて 人の精神という新たな次元に 経済を伸ばして行くとしたら どんな経済になるか?
Macedonian[mk]
Како би изгледала економијата ако ја ставиме таа визија за човечката природа во нејзиното јадро и ја протегнеме по должината на овие ортогонални димензии на човечката психа?
Norwegian[nb]
Hvordan kommer økonomiene til å se ut hvis vi tar inn denne visjonen om den menneskelige natur i deres kjerne og strakk de ut over disse ortogonale dimensjonene som den menneskelige psyke består av?
Dutch[nl]
Hoe zouden economieën eruitzien als we deze visie van de menselijke natuur ter harte zouden nemen en hem zouden inpassen in deze orthogonale dimensies van de menselijke psyche?
Polish[pl]
Jak wyglądałaby gospodarka gdybyśmy wzięli tę wizję natury ludzkiej u jej podstaw i rozciągnęli ją wzdłuż tych ortogonalnych wymiarów ludzkiej psyche?
Portuguese[pt]
Como é que seriam as economias se utilizássemos essa visão da natureza humana no seu cerne e os esticássemos ao longo dessas dimensões ortogonais da psique humana?
Romanian[ro]
Cum vor arata economiile daca am prelua acea viziune a naturii umane la inima lor si le-am intinde peste aceste dimensiuni octogonale ale psihicului uman?
Russian[ru]
Во что бы она превратилась если бы мы заложили это понимание человеческой натуры в самое её сердце и раздвинули её что бы учесть эти ортогональные измерения человеческой психики?
Slovak[sk]
Ako by vyzerali ekonomiky ak by sme umiestnili túto predstavu o ľudskej povahe do ich stredu a roztiahli ich pozdĺž týchto ortogonálnych rozmerov ľudskej duše?
Swedish[sv]
Hur skulle ekonomierna se ut om vi tog denna vision om människans natur vid deras hjärta och sträckte dem längs dessa ortogonala dimensioner av människans psyke?
Turkish[tr]
Eğer biz onların kalbindeki bu vizyonu alıp insan ruhunun ortogonal hacmine sararsak ekonomi nasıl olurdu acaba?
Vietnamese[vi]
Kinh tế sẽ như thế nào nếu chúng ta có cái nhìn về bản chất con người theo đúng tư cách của họ và kéo dãn họ theo một đường trực giao của tinh thần mỗi con người?