Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه أحد ألواني المفضلة
Bulgarian[bg]
Защото е от любимите ми цветове.
Czech[cs]
protože je to jedna z mých oblíbených barev.
Danish[da]
Det er en af mine yndlingsfarver.
German[de]
Ist eine meiner Lieblingsfarben.
Greek[el]
Γιατί είναι ένα από τα αγαπημένα μου χρώματα.
English[en]
'Cause it's one of my favorite colors.
Spanish[es]
Porque es uno de mis colores preferidos.
Estonian[et]
Sest see on üks mu lemmik värvidest.
Finnish[fi]
Koska se on yksi lempiväreistäni.
Hebrew[he]
כי זה אחד הצבעים המועדפים עליי.
Croatian[hr]
Zato što je to moja omiljena boja.
Hungarian[hu]
Mert ez a kedvenc színem.
Indonesian[id]
Karena ini warna kesukaanku.
Italian[it]
Perchè è uno dei miei colori preferiti.
Norwegian[nb]
Fordi det er en av mine favoritt farger.
Dutch[nl]
'Omdat het één van m'n favoriete kleuren zijn.
Portuguese[pt]
Porque é uma das minhas cores preferidas.
Romanian[ro]
Pentru că e una dintre culorile mele preferate.
Slovenian[sl]
Ker je moja najljubša barva.
Serbian[sr]
Jer to je moja omiljena boja.
Swedish[sv]
Varför är den helt svart?
Turkish[tr]
Çünkü siyah en sevdiğim renklerden biridir.