Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إن الحقوق المجسدة في الميثاق الاجتماعي الأوروبي، باستثناء أربع مواد مقيدة بشروط، تحمي المواطنين والأجانب "بقدر ما يكونون من رعايا أطراف متعاقدة أخرى مقيمين بشكل قانوني أو يعملون بانتظام بإقليم الطرف المتعاقد المعني"
English[en]
The rights embodied in the European Social Charter, with the exception of four qualified articles, protect nationals and foreigners “insofar as they are nationals of other Contracting Parties lawfully resident or working regularly within the territory of the Contracting Party concerned.”
Spanish[es]
Los derechos reconocidos en la Carta Social Europea, con las salvedades previstas en cuatro artículos, protegen a los nacionales y extranjeros que "en la medida en que siendo ciudadanos de otras Partes Contratantes residen legalmente o trabajan regularmente en el territorio de la Parte Contratante interesada"
French[fr]
Les droits consacrés par la Charte sociale européenne, à l'exception de quatre articles précis, protègent les nationaux et les étrangers «dans la mesure où ils sont des ressortissants des autres Parties contractantes résidant légalement ou travaillant régulièrement sur le territoire de la Partie contractante intéressée»
Russian[ru]
Права, закрепленные в Европейской социальной хартии, за исключением четырех статей, содержащих оговорки, защищают граждан и иностранцев "в том случае, если они являются гражданами другой Договаривающейся Стороны, на законных основаниях проживающими или регулярно работающими на территории соответствующей Договаривающейся Стороны"
Chinese[zh]
《欧洲社会宪章》中所体现的权利,除了四条限定的条款之外,保护国民和这样的范围内的外国人,即“他们是在其他缔约国境内合法经常居住或工作的有关缔约国的国民。”