Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is baie verslae van die burgerlike oproer en oorloë wat soveel lande reg rondom die wêreld teister.
Arabic[ar]
تزخر التقارير بالنزاع الاهلي والحروب التي تهلك الكثير جدا من البلدان حول الكرة الارضية.
Central Bikol[bcl]
Kadakol kan mga bareta nin iriwal sibil asin guerra na minagadan sa dakol na tawo sa kadakol na nasyon sa bilog na globo.
Bemba[bem]
Amalipoti yengi aya kulwa kwa bana calo ne nkondo fyonaula ifyalo fyafule fyo ukushinguluke cibulungwa.
Cebuano[ceb]
Daghan ang mga taho bahin sa sibil nga away ug mga gubat nga nakapamenos sa mga tawo diha sa daghan kaayong nasod sa tibuok nga kalibotan.
Czech[cs]
Je hojnost zpráv o občanských nepokojích a válkách, které decimují mnoho zemí po celé zeměkouli.
Danish[da]
Mange lande rundt om på kloden hærges af krig eller borgerkrig.
German[de]
Kein Ende nehmen die Berichte über Bürgerkriege und andere kriegerische Auseinandersetzungen, die viele Staaten unseres Erdballs verheeren.
Efik[efi]
Ekese mbụk ẹdu aban̄ade en̄wan mbio obio ye mme ekọn̄ oro osobode ata ediwak idụt ke ofụri ekondo.
Greek[el]
Είναι άφθονες οι εκθέσεις για τις διαμάχες μεταξύ πολιτών και τους πολέμους που αποδεκατίζουν τον πληθυσμό τόσο πολλών χωρών ολόγυρα στην υδρόγειο.
English[en]
Reports abound of the civil strife and wars that decimate so many countries around the globe.
Spanish[es]
Abundan los informes de contiendas civiles y guerras que causan gran destrucción en muchos países por toda la Tierra.
Estonian[et]
Rohkesti on teadaandeid sisetülidest ja sõdadest, mis laastavad paljusid maid üle maakera.
Finnish[fi]
Raportteja maiden sisäisistä ristiriidoista ja sodista, jotka hävittävät hyvin monia maita kautta maapallon, on runsaasti.
French[fr]
Dans le monde, on se rend compte que de nombreux pays sont rongés par la guerre civile ou d’autres conflits.
Hindi[hi]
पूरी दुनिया में इतने सारे देशों के एक बड़े अंश को मार डालनेवाले गृह संघर्ष और युद्धों के बारे में भरपूर रिपोर्टें हैं।
Hiligaynon[hil]
Nagadamo ang mga balita tuhoy sa pinuyas sang mga banwahanon kag mga inaway nga nagpatay sang pumuluyo sang madamo nga pungsod sa bilog nga globo.
Hungarian[hu]
Rengeteg beszámoló szól a belviszályokról és polgárháborúkról, amelyek oly sok ország lakosságát tizedelik meg a földgolyó minden részén.
Indonesian[id]
Laporan-laporan mengenai pertikaian sipil dan perang-perang yang memporakporandakan begitu banyak negeri di seputar dunia, tak terhitung banyaknya.
Iloko[ilo]
Aglaplapusanan ti report maipapan kadagiti gulo ken guerra sibil a mangdaddadael ti adu a pagpagilian iti aglikmut ti lubong.
Icelandic[is]
Fréttir eru nógar af innanlandsátökum og stríðum sem ganga nærri þjóðum víða um heim.
Italian[it]
Conflitti civili e guerre mietono vittime in tantissimi paesi in tutto il mondo.
Japanese[ja]
地上の数多くの国でおびただしい人命を奪った内紛や戦争に関する報告は沢山あります。
Korean[ko]
세계 도처의 많은 나라에서 대량 살육으로 얼룩진 내란과 전쟁에 관한 보도가 많이 들어온다.
Malagasy[mg]
Tondraka ny tatitra momba ireo fifandrafiana sy ady an-trano izay mandripaka tany maro be aoka izany manerana ny bolantany.
Marathi[mr]
नागरिकांतील संघर्ष व युद्धे यांनी या ग्रहावरील अनेक राष्ट्रांना केवढ्या मोठ्या प्रमाणावरील नाश सोसावा लागला आहे त्याचे अहवाल हाती आहेत.
Norwegian[nb]
Kriger og konflikter krever mange menneskeliv i en rekke land i verden.
Dutch[nl]
Talloos zijn de berichten over binnenlandse twisten en oorlogen die de bevolking van zoveel landen overal op aarde decimeren.
Nyanja[ny]
Pali malipoti ambiri onena za mkangano wapachiweniweni ndi nkhondo zimene zasakaza maiko ambiri kuzungulira dziko lonse.
Polish[pl]
Mnożą się doniesienia o lokalnych konfliktach i wojnach domowych, pustoszących liczne kraje na całym świecie.
Portuguese[pt]
Há uma profusão de relatos acerca de conflitos civis e de guerras que dizimam muitos países em todo o globo.
Russian[ru]
Сообщениям о гражданских столкновениях и войнах, которые опустошают многие страны по всему земному шару, нет конца.
Slovak[sk]
Je množstvo správ o občianskych nepokojoch a vojnách, ktoré ničia mnoho krajín po celej zemeguli.
Samoan[sm]
E anoanoai lipoti i fetauaiga sivili ma taua na ua faalāfuāina ai le tele o atunuu i le kelope atoa.
Shona[sn]
Mishumo yakawanda yekakavadzano yavagari vemo nehondo dzinouraya nyika dzakawanda kwazvo kupota pasi.
Southern Sotho[st]
Ho na le litlaleho tse ngata tsa khohlano ea baahi le lintoa tse bolaeang karolo e khōlō ea baahi linaheng tse ngata ho pota lefatše.
Swedish[sv]
Det kommer mängder av rapporter om de inre oroligheter och krig som decimerar befolkningen i så många länder jorden utöver.
Swahili[sw]
Kuna ripoti nyingi juu ya magomvi na vita vya wenyewe kwa wenyewe ambavyo huua fungu kubwa la watu katika nchi nyingi sana kuzunguka tufe lote.
Telugu[te]
భూగోళమందంతటా అనేక దేశములను చీల్చివేయుచున్న పౌర పోరాటములు, యుద్ధములనుగూర్చి నివేదికలు పెరుగుచునేయున్నవి.
Thai[th]
มี รายงาน มาก มาย ใน เรื่อง การ จลาจล และ สงคราม ซึ่ง สังหาร ผู้ คน ใน หลาย ประเทศ ทั่ว โลก.
Tagalog[tl]
May saganang pag-uulat tungkol sa hidwaan at digmaan sa mga bansa na nagwawasak ng malaking bahagi ng maraming lupain sa buong globo.
Tswana[tn]
Go na le dipego tse dintsi tsa dikgogakgogano tsa semorafe le dintwa tse di senyang dinaga tse dintsi go dikologa lefatshe lotlhe.
Tok Pisin[tpi]
Ol ripot i stori long ol hevi bilong ol man i birua long narapela narapela na ol pait i bagarapim planti kantri long olgeta hap bilong graun.
Turkish[tr]
Dünyanın birçok ülkesindeki iç savaş ve çatışmalarda pek çok insanın öldüğü haberlerden anlaşılmaktadır.
Tsonga[ts]
Swiviko swi tele swa madzolonga ya vanhu ni tinyimpi leti dlayaka vukhume bya matiko yo tala emisaveni hinkwayo.
Ukrainian[uk]
Багато говориться про громадянський розбрати й війни, які пустошать багато країн світу.
Xhosa[xh]
Iingxelo ezininzi ezingokruthakruthwano neemfazwe zamakhaya ziye zatshabalalisa amazwe amaninzi kakhulu emhlabeni jikelele.
Chinese[zh]
在全球各地,内战和冲突使多个国家饱受蹂躏。 这样的报道无日无之。
Zulu[zu]
Miningi imibiko yemibango yangaphakathi nezimpi ezibhubhisa amazwe amaningi kakhulu embulungeni yonke jikelele.