Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mojž. 2:7–9) Ale od letnic Jehova pěstoval „velké stromy“ na duchovním území svého oddaného lidu, který předtím jejich nepřátelé ničili a pustošili.
Danish[da]
2:7-9) Men fra Pinsedagen og fremefter plantede Jehova „vældige træer“ i sit indviede folks åndelige domæne, som dets fjender havde hærget og ødelagt.
Greek[el]
2:7-9) Αλλ’ από την Πεντηκοστή και μετά, ο Ιεχωβά εφύτευσε «δένδρα» στο πνευματικό κτήμα του αφιερωμένου λαού του, το οποίο οι εχθροί τους είχαν ερημώσει.
English[en]
2:7-9) But from Pentecost onward Jehovah planted “big trees” in the spiritual estate of his dedicated people that their enemies had devastated and desolated.
Spanish[es]
2:7-9) Pero desde el Pentecostés en adelante Jehová plantó “árboles grandes” en la heredad espiritual de su pueblo dedicado que sus enemigos habían devastado y desolado.
French[fr]
Mais à partir de la Pentecôte, Jéhovah planta de “grands arbres” dans le domaine spirituel de son peuple voué, domaine que ses ennemis avaient dévasté et laissé désolé.
Italian[it]
2:7-9) Ma dalla Pentecoste in poi Geova piantò “grossi alberi” nella condizione spirituale del suo popolo dedicato che i nemici avevano devastata e resa desolata.
Dutch[nl]
Maar vanaf Pinksteren plantte Jehovah „grote bomen” in het geestelijke rijk van zijn opgedragen volk, dat door hun vijanden was verwoest en ontvolkt.
Polish[pl]
Ale począwszy od dnia Pięćdziesiątnicy Jehowa sadził „wielkie drzewa” w duchowej krainie oddanych mu sług, spustoszonej i zdewastowanej przez wrogów.
Portuguese[pt]
2:7-9) Mas, a partir de Pentecostes, Jeová plantou “grandes árvores” no domínio espiritual de seu povo dedicado, que seus inimigos haviam devastado e desolado.
Slovenian[sl]
2:7—9) Od binkošti dalje pa je Jehova zasajal »hraste« v duhovni »deželi« njemu predanih služabnikov, v »deželi«, ki so jo njihovi sovražniki razdejali in opustošili.
Sranan Tongo[srn]
Ma foe sensi Pinksteren Jehovah ben prani „bigi bon” ini na jeje kondre foe hem pipel, di dem feejanti ben pori en poeroe soema tjari gwe.
Swedish[sv]
2:7—9) Men från och med pingsten planterade Jehova ”stora träd” i sitt överlämnade folks besittning, den som deras fiender hade skövlat och lagt öde.
Ukrainian[uk]
2:7—9) Та почавши з часу П’ятдесятниці, Єгова насадив „сильні дерева” на духовному маєтку Його відданих людей, якого їхні вороги зруйнували й спустошили.