Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أحاول منع تدنيس مبنى المدرسة
Bulgarian[bg]
Аз просто се опитах да предотвратя разрушаването на училищна собственост.
Bosnian[bs]
Samo sam sprecavao skrnavljenje školske zgrade.
Czech[cs]
Hájil jsem jen zájmy školy, jejíž budovu jsi dnes znesvětil.
Danish[da]
Jeg viIIe bare forhindre, at skoIen bIev hærget.
Greek[el]
'Ηθελα ν'αποτρέψω τη βεβήλωση του σχολείου.
English[en]
I was merely tying to fend off the desecration of the school building.
Spanish[es]
Sólo estaba tratando de detener la profanación de la escuela.
Estonian[et]
Püüdsin lihtsalt takistada koolimaja rüvetamist.
Hungarian[hu]
Én csupán megpróbáltam megakadályozni az iskola épületének meggyalázását.
Polish[pl]
Po prostu próbowałem zapobiec zbeszczeszczeniu własności szkoły.
Portuguese[pt]
Quis apenas impedir o vandalismo da escola.
Romanian[ro]
Încercam să lupt împotriva vandalizării şcolii.
Russian[ru]
Я всего лишь пытался предотвратить осквернение здания школы.
Slovenian[sl]
Hotel sem samo zaščititi šolsko stavbo.
Serbian[sr]
Sprečavao sam uništavanje školske zgrade.
Turkish[tr]
Ben sadece okul binasına yapılan saygısızlığa karşı koymaya çalışıyordum.