Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Co kdyby mezi městem a mořem byl les, který se nesnaží vzdorovat energii přírody, ale vlivem tření tuto energii rozptýlí?
Greek[el]
Τι θα γινόταν εάν, ανάμεσα στην πόλη και τη θάλασσα είχαμε δάσος, ένα δάσος που δεν προσπαθεί να αντισταθεί στην ενέργεια της φύσης, αλλά τη διαχέει παρεμβάλλοντας τριβή;
English[en]
What if, in between the city and the sea we have a forest, a forest that doesn't try to resist the energy of nature, but dissipates it by introducing friction?
Spanish[es]
¿Qué pasaría si entre la ciudad y el mar tuviésemos un bosque, que en vez de tratar de resistir la fuerza de la naturaleza la disipase introduciendo fricción?
Persian[fa]
چطور است که، بین شهر و دریا، جنگلی داشته باشیم. جنگلی که سعی در مقابله با نیروی طبیعت نداره، بلکه با استفاده از اصطکاک اون رو پراکنده و منحرف می کنه؟
French[fr]
Et si, entre la ville et la mer, on a une forêt, une forêt qui n'essaye pas de résister aux forces de la nature, mais les disperse en introduisant la friction ?
Hebrew[he]
מה אם, בין העיר והים יהיה לנו יער, יער שלא מנסה להתנגד לאנרגיה של הטבע, אלא מפרק אותה על ידי חיכוך?
Croatian[hr]
Što ako, između grada i mora imamo šumu, šumu koja se ne pokušava oduprijeti snazi prirode, već ju troši uvođenjem trenja?
Italian[it]
Che succederebbe se, tra la città e il mare avessimo una foresta, una foresta che non provi a resistere alla forza della natura, ma che la dissipi producendo attrito?
Macedonian[mk]
Што ако помеѓу градот и морето имавме шума, шума која нема да се спротивставува на силата на природата, туку ќе ја распространува со отпор.
Dutch[nl]
Wat als tussen de stad ... ... en de zee ... ... een bos komt dat niet probeert de natuurkrachten te weerstaan, maar die vernietigt door wrijving?
Polish[pl]
Co będzie, jeśli między budynkami a morzem będzie las, który nie będzie stawiał oporu siłom naturalnym, tylko rozproszy je przez siłę tarcia?
Portuguese[pt]
E se, entre a cidade... ... e o mar, tivermos uma floresta, uma floresta que não tente resistir à energia da natureza mas que a dissipe introduzindo fricção?
Romanian[ro]
Ce ar fi dacă între oraș și mare am avea o pădure? O pădure care n-ar încerca să se opună forței naturii, dar care ar disipa-o prin frecare.
Russian[ru]
Что, если между городом и морем будет лес? Лес, который не пытается противостоять энергии природы, а рассеивает её, создавая помехи?
Albanian[sq]
Po sikur mes qytetit dhe detit te kishte një pyll, një pyll i cili nuk tenton të rezistojë energjinë e natyrës, por e harxhon atë duke paraqitur fërkim?
Serbian[sr]
Šta ako, između grada i mora imamo šumu, šumu koja ne pokušava da odoli energiji prirode, već je rasipa uvodeći trenje?
Thai[th]
จะเป็นอย่างไรถ้าระหว่างเมือง และทะเล เรามีป่า ป่าที่ไม่ได้พยายามต้านทาน พลังของธรรมชาติ แต่ทุเลาลงด้วยความเสียดทาน
Turkish[tr]
Şehirle deniz arasında bir ormanımız olsaydı ne olurdu, doğanın enerjisine karşı koymaya çalışmayan, ancak sürtünme yaratarak onu yok eden bir orman?
Ukrainian[uk]
Що якщо між містом і морем буде ліс, який не намагатиметься чинити опір енергії природи, а розсіюватиме її за допомогою тертя?
Vietnamese[vi]
Sẽ như thế nào nếu ở giữa thành phố và đại dương chúng ta có một khu rừng, một khu rừng không cố gắng chống lại nguồn năng lượng của thiên nhiên, mà làm hao mòn chúng bằng sự ma sát?