Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe trek skaaldiere groot aanhangsels, soos knyperspiere, deur die nou openinge van die gewrigte?
Arabic[ar]
لكن كيف تسحب القشريات زوائدها الكبيرة، كعضلات كمّاشاتها، عبر الفتحات الصغيرة عند المفاصل؟
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi hulboton sa mga crustacean ang ilang dagkong mga parte sa lawas, sama sa mga kaunoran sa kuyamoy, agi sa hiktin nga mga kal-ang diha sa mga lutahan?
Danish[da]
Hvordan får krebsdyr deres store kropsdele, eksempelvis klosakse, ud gennem de snævre åbninger som dannes ved leddene?
German[de]
Wie gelingt es den Krebstieren, große Körperteile wie die Scherenmuskeln durch die schmalen Spalten der Bruchstellen zu zwängen?
Greek[el]
Πώς περνούν τα μεγάλα μέλη των καρκινοειδών, όπως οι μύες των δαγκάνων, από τα στενά ανοίγματα που σχηματίζουν οι αρθρώσεις;
English[en]
How do crustaceans pull large appendages, such as claw muscles, through the narrow gaps formed by the joints?
Spanish[es]
Ahora bien, ¿cómo se las arregla el crustáceo para sacar los apéndices grandes, como los músculos de las pinzas, a través de las rendijas de las articulaciones?
Estonian[et]
Kuidas saavad vähid tõmmata suuri jäsemeid, nagu sõrgu, läbi kitsaste lülivahede?
Hungarian[hu]
Hogyan húzzák keresztül a rákok a nagyobb testrészeiket, így például az ollójukat mozgató izomzatot az ízületeknél lévő keskeny részen?
Indonesian[id]
Bagaimana krustasea menarik semua bagian kakinya, misalnya otot-otot cakar, melewati celah-celah sempit di antara sendi?
Iloko[ilo]
Kasano a mauksot dagiti krustasio ti dadakkel a paset ti bagida a kas kadagiti masel ti kukoda, kadagiti nailet a giwang a buklen ti nagsusuopan?
Italian[it]
Come fanno i crostacei a far passare le appendici più grandi, come i muscoli delle chele, attraverso gli orifizi delle articolazioni?
Korean[ko]
갑각류는 어떻게 관절에 의해 생긴 비좁은 틈 사이로 집게발의 근육과 같은 큰 부속지를 빼냅니까?
Lithuanian[lt]
Kaip stambios vėžiagyvių galūnės, pavyzdžiui, žnyplių raumenys pralenda per siauras kutikulės vietas ties sąnariais?
Macedonian[mk]
Како ги извлекуваат раковите големите екстремитети, како што се клештите, низ тесните пукнатини кои се формираат на местата каде што му се спојуваат предниот и задниот дел?
Maltese[mt]
Il-krustaċej kif jiġbdu ’l barra l- partijiet il- kbar taʼ ġisimhom, bħall- muskoli tad- dwiefer, mill- ispazji żgħar bejn il- ġogi?
Norwegian[nb]
Hvordan trekker skalldyrene store vedheng, for eksempel klomuskler, gjennom de trange åpningene som er dannet ved leddene?
Nepali[ne]
यी क्रस्टेसियनहरूले नङ्ग्राका मांसपेशीजस्ता ठूल्ठूला खुट्टाहरू सानो प्वालबाट कसरी तान्छन्?
Portuguese[pt]
Mas de que modo os crustáceos conseguem retirar grandes apêndices como os músculos das garras por aberturas tão estreitas nos encaixes das juntas?
Slovenian[sl]
Kako povlečejo skozi ozke luknje, v katerih tičijo sklepi, velike okončine, kot sta kleščni mišici?
Albanian[sq]
Si i tërheqin krustacet zgjatimet e mëdha, si për shembull muskujt e kthetrave, përmes hapësirave të ngushta që formohen nga pikat e bashkimit të koracës?
Swedish[sv]
Hur kan de stora kroppsdelarna, till exempel klornas muskler, passera genom de smala lederna?
Swahili[sw]
Viumbe hao wa baharini hupitishaje viungo vyao vikubwa, kama vile misuli ya kucha, kwenye nafasi ndogo zilizo katikati ya viungo?
Congo Swahili[swc]
Viumbe hao wa baharini hupitishaje viungo vyao vikubwa, kama vile misuli ya kucha, kwenye nafasi ndogo zilizo katikati ya viungo?
Turkish[tr]
Kabuklular pençe veya tırnak kasları gibi büyükçe organlarını vücut kısımlarının eklemlenmiş yerlerindeki dar aralıklardan nasıl çekip çıkarırlar?
Chinese[zh]
甲壳类动物的关节位这么狭窄,又怎能把诸如爪子肌肉之类的肥大附属肢体抽出呢?