Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Through subsequent amendments, particularly those made in 1992 and in 1998, the Act has added programmes which provide insurance assistance to historically Black colleges and universities, Hispanic‐serving institutions, and tribal colleges, and which encourage youth from disadvantaged backgrounds to gain early awareness and readiness for post‐secondary education, e.g. through the “Gear‐Up” programme, which funds partnerships of high‐poverty middle schools, colleges and universities, community organizations, and businesses.
Spanish[es]
Mediante enmiendas posteriores, especialmente las realizadas en 1992 y 1998, la ley ha añadido programas que ofrecen asistencia de seguros para instituciones de enseñanza superior y universidades frecuentadas tradicionalmente por negros, instituciones que sirven a la comunidad hispana e instituciones tribales, y que alientan a los jóvenes procedentes de medios desfavorecidos a obtener una preparación y una concienciación tempranas para la enseñanza posterior a la secundaria, por ejemplo, a través del programa "Gear‐Up", que financia asociaciones de escuelas medias, instituciones de enseñanza superior y universidades, organizaciones comunitarias y negocios muy pobres.
French[fr]
Les divers amendements à cette loi, et plus particulièrement ceux de 1992 et 1998, y ont ajouté des programmes qui offrent des garanties financières aux collèges et universités de tradition noire, aux établissements fréquentés par des personnes d’origine hispanique et à aux établissements d’enseignement tribaux, et qui encouragent les jeunes gens provenant de milieux pauvres à prendre conscience des possibilités qu’ouvre l’enseignement supérieur et à s’y préparer, par exemple grâce au programme « Gear-Up », qui finance des partenariats entre les écoles, collèges et universités situés dans des zones de grande pauvreté, les organisations communautaires et les milieux économiques.
Russian[ru]
Благодаря последующим поправкам, особенно внесенным в 1992 и в 1998 годах, в Закон были добавлены программы, обеспечивающие содействие в страховании колледжам и университетам, в которых традиционно обучаются чернокожие студенты, учебным заведениям, в которых обучаются испаноязычные студенты, а также колледжам, в которых обучаются студенты из числа коренных народов; кроме того, Закон поощряет молодежь из малоимущих слоев населения к тому, чтобы она как можно раньше осознала необходимость и проявила готовность продолжать образование после окончания средней школы, например в рамках программы "Ускорение", которая финансирует партнерские связи между средними школами из бедных районов, колледжами и университетами, общинными организациями и деловыми кругами.