Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som del af Whiplash I udviklede TNO (en nederlandsk organisation for anvendt videnskabelig forskning) i Delft en prøvedukke af typen RID-2 (Rear Impact Dummy). Denne prøvedukke er baseret på den, der aktuelt anvendes til frontalkollisioner.
German[de]
Im Rahmen von Whiplash I wurde von der in Delft ansässigen TNO (niederländische Organisation für angewandte Wissenschaftsforschung) eine Heckaufprall-Testpuppe vom Typ RID-2 (Rear Impact Dummy) entwickelt, die auf der derzeit für Frontalaufprall-Tests verwendeten Testpuppe beruht.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του Whiplash I, αναπτύχθηκε ένα ομοίωμα δοκιμής RID-2 (ομοίωμα οπίσθιας σύγκρουσης) από την TNO (ολλανδική οργάνωση για την εφαρμοσμένη επιστημονική έρευνα) στο Delft, βασισμένο στο ομοίωμα που χρησιμοποιείται προς το παρόν στη δοκιμή μετωπικών συγκρούσεων.
English[en]
As part of Whiplash I, a RID-2 (Rear Impact Dummy) test dummy was developed by the TNO (Dutch Organisation for Applied Scientific Research) in Delft, based on the dummy currently used in frontal impact testing.
Spanish[es]
Como parte del programa Whiplash I, el TNO (el organismo neerlandés para la investigación científica aplicada, situado en Delft) desarrolló un maniquí para pruebas, el RID-2 (Rear Impact Dummy), basado en el maniquí que se utiliza actualmente en las pruebas de colisión frontal.
Finnish[fi]
TNO (Alankomaiden sovelletun tieteellisen tutkimuksen järjestö) on kehittänyt Delftissä Piiskaniskuvamma I -ohjelman yhteydessä RID-2 (Rear Impact Dummy) -koenuken, joka pohjautuu parhaillaan etutörmäystesteissä käytössä olevaan koenukkeen.
French[fr]
Pour Whiplash I, le TNO (institut néerlandais de recherche scientifique appliquée, situé à Delft) a mis au point un mannequin d'essai, le RID-2 (Rear Impact Dummy), sur la base du mannequin normalement utilisé dans les essais de collision frontale.
Italian[it]
Nell'ambito di Whiplash I, è stato sviluppato un manichino per prove RID-2 (Rear Impact Dummy) dalla TNO (Organizzazione olandese per la ricerca scientifica applicata) di Delft, sulla base del manichino attualmente utilizzato per le prove relative agli impatti frontali.
Dutch[nl]
Als onderdeel van Whiplash I is door TNO (Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek) in Delft een RID-2 (Rear Impact Dummy)-testdummy ontwikkeld, gebaseerd op de dummy die momenteel bij frontale-impacttests wordt gebruikt.
Portuguese[pt]
Enquanto parte do Whiplash I, foi desenvolvido o RID-2 (Rear Impact Dummy), ou seja, o manequim de ensaio de colisão à retaguarda, pelo TNO (organização neerlandesa para a investigação científica aplicada), em Delft, com base no manequim actualmente utilizado para ensaiar colisões frontais.
Swedish[sv]
Under Whiplash I utvecklade TNO (den nederländska organisationen för tillämpad vetenskaplig forskning) i Delft en docka, RID-2 (Rear Impact Dummy), som bygger på den docka som nu används vid krockprov för frontalkrockar.