Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvorledes forholder det sig endvidere med bestemmelser, der forbyder en sportsmand, som officielt har repraesenteret sit hjemland i internationale mesterskaber og derefter har skiftet nationalitet eller erhvervet en ny nationalitet, at stille op i sit vaertslands farver i tilsvarende kampe?
German[de]
Wie steht es schließlich mit den Bestimmungen, die es einem Sportler, der bei internationalen Meisterschaften sein Herkunftsland offiziell vertreten hat und anschließend seine Nationalität geändert oder eine neue Nationalität erworben hat, verbieten, bei vergleichbaren Meisterschaften für sein neues Land zu spielen?
Greek[el]
Τι ισχύει τέλος για ρυθμίσεις που απαγορεύουν σε έναν αθλητή ο οποίος έχει εκπροσωπήσει επίσημα τη χώρα καταγωγής του σε διεθνείς αγώνες πρωταθλήματος και εν συνεχεία άλλαξε ιθαγένεια ή απέκτησε νέα ιθαγένεια να αγωνιστεί με τα χρήματα της θετής πατρίδας του σε παρόμοιους αγώνες;
English[en]
What, finally, is the position with regard to the rules forbidding a sportsman who has officially represented his country of origin in international championships, then changed nationality or acquired a new nationality, to represent his country of adoption in similar events?
Spanish[es]
Y finalmente, ¿qué sucede con las disposiciones que prohiben a un deportista que haya representado oficialmente a su país de origen en campeonatos internacionales, y que posteriormente haya cambiado de nacionalidad o adquirido una nueva, a competir con los colores de su país de adopción en competiciones similares?
Italian[it]
Che ne è infine delle disposizioni che proibirebbero ad uno sportivo che abbia rappresentato ufficialmente il suo paese d'origine in campionati internazionali e che abbia successivamente cambiato cittadinanza o ne abbia acquisita una nuova di gareggiare per il nuovo paese di adozione in competizioni analoghe?
Dutch[nl]
Wat te doen met beschikkingen die een sportbeoefenaar die zijn land van herkomst officieel heeft vertegenwoordigd in internationale kampioenschappen, en daarna een andere nationaliteit heeft gekregen, verbieden, deel te nemen aan dergelijke competities voor zijn nieuwe vaderland?
Portuguese[pt]
Existem disposições que impeçam um desportista que tenha representado oficialmente o seu país de origem em campionatos internacionais, e que posteriormente tenha mudado de nacionalidade ou adquirido uma nova nacionalidade, de concorrer sob a bandeira do seu país de adopção em competições similares?