Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Was skottelgoed in warm seepwater, en ontsmet die skottelgoed dan deur dit ’n paar minute in die verdunde bleikmiddel te week.
Amharic[am]
የመመገቢያ ዕቃዎችን ሳሙና ባለው ሙቅ ውኃ ካጠብክ በኋላ በረኪና በተቀላቀለበት ውኃ ውስጥ ለጥቂት ደቂቃዎች በመዘፍዘፍ ከጀርሞች እንዲጠራ አድርግ።
Arabic[ar]
اغسلوا الصحون بماء ساخن فيه صابون، ثم عقّموها بنقعها بضع دقائق في محلول التبييض.
Bangla[bn]
সাবান মেশানো গরম জলে থালা বাসন ধুয়ে ব্লিচ দ্রবণে কয়েক মিনিট ডুবিয়ে সেগুলোকে জীবাণুমুক্ত করুন।
Cebuano[ceb]
Hugasi ang mga plato diha sa init sabonon nga tubig, ug dayon patya ang kagaw nga anaa niana pinaagi sa paghumol niini sulod sa pipila ka minutos sa tubig nga gisagolan ug igpaputi.
Czech[cs]
Nádobí umyjte v saponátu a potom jej na několik minut ponořte do dezinfekčního roztoku.
Danish[da]
Vask service af i varmt sæbevand, og rens det ved at lade det ligge i kloropløsningen i nogle få minutter.
Greek[el]
Να πλένετε τα πιάτα με ζεστό νερό που περιέχει σαπούνι, και στη συνέχεια να τα απολυμαίνετε βυθίζοντάς τα για μερικά λεπτά στο χλωριούχο διάλυμα.
English[en]
Wash dishes in hot soapy water, and then sanitize them by soaking them for a few minutes in the bleach solution.
Estonian[et]
Pese nõud kuuma veega, mille sisse on pandud nõudepesuvahendit, ning steriliseeri seejärel, hoides neid mõned minutid valgendajalahuses.
French[fr]
Lavez la vaisselle avec de l’eau chaude savonneuse, puis désinfectez- la en la trempant quelques minutes dans l’eau javellisée.
Hindi[hi]
बरतनों को भी साबुन मिले गरम पानी से धोइए और फिर रोगाणुओं को नाश करने के लिए उन्हें कुछ मिनटों के लिए ब्लीच और पानी के घोल में रखिए।
Croatian[hr]
Perite suđe u vrućoj vodi u kojoj ima deterdženta, a potom ga dezinficirajte tako da ga ostavite nekoliko minuta u spomenutoj otopini.
Hungarian[hu]
Az edényeket forró, mosogatószeres vízben mossuk el, majd pár percig a fertőtlenítőszeres vízben áztatva fertőtlenítsük.
Indonesian[id]
Cuci dan bilas peralatan makan dengan air hangat yang telah diberi sedikit sabun, dan kemudian sanitasilah dengan merendamnya beberapa menit di larutan pemutih.
Igbo[ig]
Jiri mmiri ọkụ ncha dị na ya saa ihe nile e ji rie nri, mezie ka nje nile dị na ha nwụsịa site n’itinye ha n’ime mmiri ahụ e tinyere bleach na ya ruo minit ole na ole.
Italian[it]
Lavate i piatti in acqua calda saponata e poi disinfettateli immergendoli per qualche minuto nella soluzione di candeggina.
Kannada[kn]
ಬಿಸಿಯಾದ ಸೋಪ್ ನೀರಿನಿಂದ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಉಜ್ಜಿ ತೊಳೆದು, ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ವರೆಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಬ್ಲೀಚ್ ದ್ರಾವಣದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿಡಿ.
Lithuanian[lt]
Išplovęs indus karštame vandenyje su plovikliu, dezinfekuok juos pamerkęs keletui minučių į tirpalą.
Latvian[lv]
Mazgājiet traukus karstā ūdenī ar mazgājamo līdzekli un tad uz dažām minūtēm iemērciet tos balinātāja šķīdumā.
Malayalam[ml]
പാത്രങ്ങൾ നല്ല ചൂടുള്ള സോപ്പുവെള്ളത്തിൽ കഴുകിയതിനുശേഷം ബ്ലീച്ച് ലായനിയിൽ ഏതാനും മിനിട്ടു മുക്കിവെച്ച് അണുവിമുക്തമാക്കുക.
Norwegian[nb]
Vask serviset i varmt såpevann, og desinfiser det deretter ved å la det ligge noen minutter i den ovennevnte oppløsningen.
Dutch[nl]
Was de vaat met heet sop af en ontsmet alles daarna door het een paar minuten in het bleekwater te laten staan.
Portuguese[pt]
Lave a louça em água com detergente e depois mergulhe-a por alguns minutos na solução com água sanitária, que age como desinfetante.
Romanian[ro]
Spălaţi farfuriile în apă fierbinte cu detergent, apoi dezinfectaţi-le lăsându-le câteva minute într-o soluţie de clor.
Russian[ru]
Вымойте посуду в горячей мыльной воде, а затем продезинфицируйте, подержав несколько минут в хлорном растворе.
Slovak[sk]
Riad umyte vo vode so saponátom a potom ho dezinfikujte namočením na niekoľko minút do chlórovej vody.
Slovenian[sl]
Umijte posodo v vroči milnici, nato pa jo razkužite, tako da jo za nekaj minut potopite v raztopino z lugom.
Albanian[sq]
Lajini enët në ujë të nxehtë me sapun dhe pastaj dezinfektojini duke i zhytur për pak minuta në tretësirën me zbardhues.
Serbian[sr]
Perite sudove u vrućoj vodi s deterdžentom, i zatim ih temeljno očistite tako što će te ih na nekoliko minuta potopiti u rastvor s belilom.
Swahili[sw]
Osha vyombo kwa maji ya moto yenye sabuni, halafu uvitumbukize katika maji yenye klorini kwa muda wa dakika chache.
Congo Swahili[swc]
Osha vyombo kwa maji ya moto yenye sabuni, halafu uvitumbukize katika maji yenye klorini kwa muda wa dakika chache.
Tagalog[tl]
Hugasan ang mga pinggan sa tubig na mainit at may sabon, at pagkatapos ay isterilahin ang mga ito sa pamamagitan ng pagbababad sa mga ito sa tinimplang bleach sa loob ng ilang minuto.
Ukrainian[uk]
Посуд мийте у гарячій мильній воді, а потім дезінфікуйте його кілька хвилин у хлорному розчині.
Yoruba[yo]
Fi omi gbígbóná tóo ti po ọṣẹ mọ́ fọ àwọn àwo rẹ, lẹ́yìn náà kóo rẹ wọ́n sínú omi tóo ti pò pẹ̀lú omi ìṣídọ̀tí láti lè pa àwọn kòkòrò wọn.
Zulu[zu]
Geza izitsha ngamanzi ashisayo anensipho, bese uzigcina emanzini ane-bleach imizuzu embalwa.