Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يَهمُّ بالنسبة لي إذا هو متغطرسُ ، أَو وقح ، أَو رافض...
Bulgarian[bg]
Няма значение дали е арогантен, груб или презрителен...
Czech[cs]
Nezáleží mi na tom, jestli je arogantní, sprostý nebo nemá zájem...
Greek[el]
Δεν με ενδιαφέρει αν είναι αλαζόνας, ή αγενής, ή περιφρονητικός...
English[en]
It doesn't matter to me if he's arrogant, or rude, or dismissive...
Spanish[es]
No importa que sea arrogante, maleducado o insignificante
French[fr]
Je m'en fous qu'il soit arrogant ou grossier ou méprisant,
Hungarian[hu]
Nem számít ha arrogáns, vagy udvariatlan, vagy elutasító volt velem...
Italian[it]
Non mi importa se e'arrogante, o sgarbato, o scostante...
Polish[pl]
Nie robi mi czy jest arogancki, opryskliwy albo lekceważący...
Portuguese[pt]
Não faz diferença se ele é arrogante, rude... ou desprezível.
Romanian[ro]
Nu contează pentru mine dacă e arogant, sau nepoliticos, sau respingător...
Russian[ru]
Мне все равно, что он заносчив, груб и пренебрежителен...
Serbian[sr]
Briga me što je bahat i otresit.