Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهدم مكتبه سيظهر للجميع أنه لم يعد وجود لـ ( بيغ جيم ) بهذا المكان
Czech[cs]
Zničení jeho kanceláře všem ukáže, že Velkýmu Jimovi už tohle místo nepatří.
Danish[da]
At rive hans kontor ned viser alle at Big Jim ikke længere har en magt over det her sted.
German[de]
Sein Büro niederzureißen wird jedem zeigen, dass Big Jim hier nicht länger das Platzrecht hat.
Greek[el]
Το να γκρεμίσουμε το γραφείο δείχνει σε όλους ότι ο Μπιγκ Τζιμ δεν έχει θέση σε αυτό τον τόπο.
English[en]
Tearing down his office shows everyone that Big Jim no longer has a hold on this place.
Spanish[es]
Derribando su oficina se demuestra a todo el mundo que Big Jim ya no tiene poder en este lugar.
Estonian[et]
Tema kabineti lammutamine näitab kõigile, et Big Jimil siin enam mõjuvõimu ei ole.
Finnish[fi]
Toimiston purkaminen näyttää että Big Jimillä ei ole enää valtaa tässä paikassa.
French[fr]
Détruire son bureau montre à tous que Big Jim a perdu son emprise.
Croatian[hr]
Rušenje njegov ured pokazuje svima da Big Jim više nema zadržavanja na tom mjestu.
Hungarian[hu]
A irodájának lebontása megmutatja mindenkinek, hogy Nagy Jimnek már nincs befolyása itt.
Italian[it]
Buttare giù il suo ufficio mostra a tutti... che Big Jim non ha più potere su questo posto.
Dutch[nl]
Zijn kantoor afbreken toont iedereen dat Big Jim hier niet langer de baas is.
Polish[pl]
Burząc jego biurze pokazuje każdy że Big Jim nie ma władzę nad tym miejscem.
Portuguese[pt]
Destruir o seu escritório mostra a todos que o Big Jim não tem mais punho neste lugar.
Romanian[ro]
Dacă distrugi acest birou, le arăţi că Big Jim nu mai deţine controlul.
Russian[ru]
Уничтожив его кабинет, мы всем покажем, что Большой Джим больше не управляет здесь.
Slovak[sk]
Zmenením jeho kancelárie ukážeš všetkým že Big Jim tu už viac nebude
Slovenian[sl]
Podrtje njegove pisarne pokaže vsem, da Big Jima ni več tukaj.
Serbian[sr]
Rušenje njegove kancelarije pokazuje da Veliki Džim više ne drži ovo mesto.
Swedish[sv]
Att riva ner sitt kontor har visat alla, att Big Jim inte längre har nån hållhake på detta stället.
Turkish[tr]
Ofisini alaşağı etmek herkese burada Koca Jim'in etkisinin kalmadığını gösterir.