Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Експлоатацията и поддръжката на станцията се финансират от общината и се осъществяват от оператора, на когото е възложена станцията в Morphou/Güzelyurt.
Czech[cs]
Provoz a údržbu financuje obec a realizuje je stejný subjekt, jako v případě čističky v obci Morphou/Güzelyurt.
Danish[da]
Drift og vedligeholdelse finansieres af kommunen og varetages af den samme virksomhed som for anlægget i Morphou/Güzelyurt.
German[de]
Der Betrieb und die Wartung werden von der Gemeinde finanziert und vom selben Betreiber ausgeführt, der auch für die Anlage in Morphou/Güzelyurt zuständig ist.
Greek[el]
Η λειτουργία και η συντήρηση χρηματοδοτούνται από τον δήμο και πραγματοποιούνται από τον ίδιο φορέα εκμετάλλευσης με εκείνον του σταθμού στο Μόρφου/Güzelyurt.
English[en]
Operation and maintenance is funded by the municipality and is undertaken by the same operator as for the plant in Morphou/Güzelyurt.
Spanish[es]
Los trabajos de explotación y mantenimiento son financiados por el municipio y ejecutados por el mismo operador que el de la planta de Morphou/Güzelyurt.
Estonian[et]
Käitamist ja hooldamist rahastab omavalitsus ning seda teostab sama ettevõtja, mis Morphou/Güzelyurti puhastigi puhul.
Finnish[fi]
Puhdistamon käytön ja ylläpidon rahoittaa kunta, ja käytöstä ja ylläpidosta vastaa sama toimija kuin Morphoussa/Güzelyurtissa sijaitsevasta puhdistamosta.
French[fr]
L’exploitation et la maintenance sont financées par la municipalité et effectuées par le même opérateur que pour la station de Morphou/Güzelyurt.
Croatian[hr]
Općina financira rad i održavanje, a obavlja ih isti operator kao i u postrojenju u Morphou/Güzelyurtu.
Hungarian[hu]
A működtetést és a karbantartást a település finanszírozza, és ugyanaz a vállalkozó végzi, mint a Morphou/Güzelyurt telep esetében.
Italian[it]
La gestione e la manutenzione sono finanziate dal comune ed effettuate dallo stesso gestore responsabile dell'impianto di Morphou/Güzelyurt.
Lithuanian[lt]
Eksploataciją ir techninę priežiūrą finansuoja savivaldybė ir vykdo tas pats veiklos vykdytojas, kuris yra atsakingas už Morfu (Giuzeljurto) įrenginius.
Latvian[lv]
Ekspluatāciju un uzturēšanu finansē pašvaldība un to veic tas pats operators, kas Morphou/Güzelyurt iekārtā.
Maltese[mt]
L-operat u l-manutenzjoni huma ffinanzjati mill-muniċipalità u jsiru mill-istess operatur tal-impjant f’Morphou/Güzelyurt.
Dutch[nl]
De exploitatie en het onderhoud worden gefinancierd door de gemeente en verricht door dezelfde operator als in Morphou/Güzelyurt.
Polish[pl]
Funkcjonowanie i utrzymanie zakładu jest finansowane przez gminę i odpowiada za nie ten sam operator, co w przypadku oczyszczalni w Morphou/Güzelyurt.
Portuguese[pt]
A exploração e a manutenção são financiadas pelo município e realizadas pelo mesmo operador que a unidade de Morphou/Güzelyurt.
Romanian[ro]
Exploatarea și întreținerea sunt finanțate de municipalitate, fiind asigurate de același operator ca în cazul stației din Morphou/Güzelyurt.
Slovak[sk]
Prevádzku a údržbu financuje obec a vykonáva rovnaký prevádzkovateľ ako v prípade zariadenia v obciach Morphou/Güzelyurt.
Slovenian[sl]
Obratovanje in vzdrževanje financira mestna občina, izvaja pa ga isti izvajalec kot pri obratu v kraju Morphou/Güzelyurt.
Swedish[sv]
Drift och underhåll finansieras av kommunen och genomförs av samma aktör som när det gäller anläggningen i Morphou/Güzelyurt.