Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да стигнем до тях преди хамелеонът, а това ще е много по-лесно ако има светлина.
Czech[cs]
Musíme se k nim dostat dřív než chameleon, a to by bylo mnohem jednodušší se svítícími světly.
German[de]
Wir müssen sie vor dem Chamäleon finden und das wird sehr viel einfacher, wenn wir Licht haben.
Greek[el]
Πρέπει να πάμε σε αυτούς πριν το χαμαιλέοντα και αυτό είναι πιο εύκολο με τα φώτα ανοιχτά.
English[en]
We need to get to them before the chameleon does, and that'll be a lot easier with the lights on.
Spanish[es]
Tenemos que llegar a ellos antes que el camaleón, y será más fácil con luz.
Estonian[et]
Me peame nendeni enne kameeleoni jõudma ja seda on palju kergem teha, kui valgus tagasi on.
Finnish[fi]
Heidät täytyy löytää ennen kameleonttia. Se on helpompaa valot päällä.
French[fr]
Il faut les trouver avant le caméléon. Ça sera plus facile avec la lumière.
Hebrew[he]
עלינו להגיע אליהם לפני הזיקית, וזה יהיה קל יותר עם האורות דולקים.
Croatian[hr]
Moramo ih naći prije kameleona, a to će biti mnogo lakše sa svijetlom.
Hungarian[hu]
A kaméleon előtt oda kell jutnunk hozzájuk, és sokkal könnyebb, ha van világítás.
Italian[it]
Dobbiamo trovarli prima del camaleonte, e sara'molto piu'facile farlo con le luci accese.
Dutch[nl]
We moeten bij ze komen en dat lukt eerder met de lichten aan.
Polish[pl]
Musimy dostać się do nich przed kameleonem, a to będzie łatwiejsze przy oświetleniu.
Portuguese[pt]
Temos de chegar a eles antes do camaleão, e vai ser muito mais fácil com as luzes acesas.
Romanian[ro]
Trebuie să ajungem la ei înaintea cameleonului şi ar fi mult mai uşor cu luminile aprinse.
Swedish[sv]
Vi har fyra personer att undsätta, och det blir lättare med ljuset på.
Turkish[tr]
Onları bukalemundan önce bulmalıyız ve bunu ışıklar açıkken yapmak çok daha kolay.