Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بنتها أخبرتْني هي كَانتْ متبرع عالمي عندما نحن كُنّا نَمْلأُ أشكالَ التعريفَ.
Bulgarian[bg]
Дъщеря й ми каза, че тя е универсален донор, когато попълвахме разпознавателните форми.
Czech[cs]
Její dcera mi řekla, že je univerzální dárce, když jsme vyplňovaly identifikační formuláře.
English[en]
Her daughter told me she was a universal donor... when we were filling out the identification forms.
Spanish[es]
Su hija me dijo que era donante universal... cuando completábamos los formularios de identificación.
French[fr]
Sa fille m'a dit qu'elle était donneur universel quand on remplissait le formulaire d'identification.
Hebrew[he]
הבת שלה אמרה שהיא תורמת בינלאומית כשמילאנו את טפסי הזיהוי.
Hungarian[hu]
A lánya elmesélte, hogy az anyja univerzális donor, miközben az azonosító nyomtatványokat töltöttük ki.
Dutch[nl]
Haar dochter zei dat ze een universele donor was... toen we de identificatieformulieren invulden.
Portuguese[pt]
A filha dela me disse que ela era doadora universal... quando nós estávamos preenchendo os formulários de identificação.
Romanian[ro]
Fiica ei mi-a spus că era donator universal, când completam formularele.
Serbian[sr]
Njena kćerka mi je rekla da je ona univerzalni davalac kad smo ispunjavale identifikacione obrasce.
Turkish[tr]
Kızı bana onun evrensel verici olduğunu söylemişti, kimlik tespit formlarını doldururken.