Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما إني مستمر بإنجاز التقدم ، دون رفع مستويات قلقي بطرق صناعية.
Bulgarian[bg]
Също постигам напредък с нивата си на безпокойство.
Czech[cs]
Také dále dělám pokrok, aniž bych uměle zvyšoval úroveň mé úzkosti.
Greek[el]
Και συνεχίζω να σημειώνω πρόοδο, χωρίς να ανεβάζω τεχνητά τα επίπεδα στρες μου.
English[en]
And I've been continuing to make progress without artificially raising my anxiety levels.
Spanish[es]
Y además he seguido haciendo avances sin incrementar artificialmente mis niveles de ansiedad.
Estonian[et]
Olen ka ilma kunstlike stressitekitajateta edusamme teinud.
French[fr]
Et j'ai aussi continuer de faire des progrès sans augmenter mon niveau d'anxiété.
Hebrew[he]
ואני אפילו ממשיך להתקדם מבלי להעלות את רמת החרדה שלי באופן מלאכותי.
Croatian[hr]
I nastavio sam dobro raditi bez povišene razine tjeskobe.
Hungarian[hu]
És továbbra is haladok, de már mesterséges stresszszintemelés nélkül.
Italian[it]
E ho continuato anche a fare progressi senza alzare artificialmente il mio livello di ansia.
Dutch[nl]
Ook blijf ik vooruitgang boeken zonder kunstmatig mijn angstniveaus te vergroten.
Polish[pl]
I udało mi się kontynuować postępy bez sztucznego podwyższania poziomu wzburzenia.
Portuguese[pt]
E continuo a progredir sem estimular os meus níveis de ansiedade.
Romanian[ro]
Şi am progres în cercetarea mea, fără să-mi cresc artificial nivelul de anxietate
Russian[ru]
И я также продолжаю делать прогресс без искуственного повышения уровня тревоги.
Slovenian[sl]
In še naprej napredujem, ne da bi umetno dvigoval nivo tesnobe.
Serbian[sr]
I sada nastavljam sa napretkom bez veštačkog podizanja nivoa moje teskobe.
Swedish[sv]
Jag har gjort framsteg utan att höja min ångestnivå.
Turkish[tr]
Hem yapay olarak sıkıntı seviyemi yükseltmeden gelişme kaydediyorum.