Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وفي مرحلة ما ، تصبحون أصدقاء علي الفيس بوك ، ثم تصبحون أصدقاء في الحياة.
Bulgarian[bg]
В един момент ставате приятели във " Фейсбук ", а после и в живота.
Czech[cs]
V určitý moment se stanete přátelé na Facebooku a potom taky přátelé dooporavdy.
Danish[da]
Og på et tidspunkt bliver du venner på Facebook, og du bliver venner i livet.
German[de]
Irgendwann werden wir Freunde auf Facebook und später auch im richtigen Leben.
Greek[el]
Και κάποια στιγμή γίνεστε φίλοι στο Facebook, και γίνεστε φίλοι στη ζωή.
English[en]
And at some point, you become friends on Facebook, and you become friends in life.
Spanish[es]
Y llega un punto en el que se hacen amigos en Facebook y luego amigos en la vida real.
Finnish[fi]
Jossain vaiheessa ystävystyy Facebookissa, ja ystävystyy tosielämässä.
French[fr]
Donc à un moment, vous devenez amis sur Facebook, et vous devenez des amis dans la vie.
Croatian[hr]
U jednom trenutku, postanete prijatelji na Facebooku, postanete prijatelji u životu.
Hungarian[hu]
És egy idő után, barátok leszünk a Facebookon, és barátok leszünk az életben.
Indonesian[id]
Dan pada suatu titik, Anda menjadi teman di Facebook, dan menjadi teman dalam hidup.
Italian[it]
E ad un certo punto, si diventa amici su Facebook, e si diventa amici nella vita.
Latvian[lv]
Vienā brīdī jūs kļūstat par draugiem Facebook un tad jūs kļūstat par draugiem dzīvē.
Norwegian[nb]
Og så etter hvert blir man venner på Facebook, og man blir venner i virkeligheten.
Dutch[nl]
Eerst wordt je vrienden op Facebook en daarna in werkelijkheid.
Portuguese[pt]
E, a certa altura, tornamo- nos amigos no Facebook, e tornamo- nos amigos na vida.
Romanian[ro]
Te împrietenești pe Facebook și, la un moment dat, în viaţă.
Russian[ru]
Так мы становимся друзьями на Facebook, а затем друзьями по жизни.
Slovak[sk]
Potom sa stanete priateľmi na Facebooku a aj v skutočnom živote.
Serbian[sr]
U jednom trenutku se sprijateljite na Fejsbuku i postanete prijatelji i uživo.
Thai[th]
และได้กลายเป็นเพื่อนกันในชีวิตจริง
Vietnamese[vi]
Ở một khía cạnh nào đó, trở thành bạn bè trên Facebook, và rồi bạn trở thành bạn bè ngoài đời.