Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هل هناك أيّ شعور آخر يعلّمنا النّظر بتلك الكيفية القوية؟
Bulgarian[bg]
Дали някоя друга емоция ни учи да наблюдаваме с такава особена интензивност?
Czech[cs]
Naučí nás nějaká jiná emoce dívat se na věci tak neskutečně intenzivně?
German[de]
Lehrt uns irgendein anderes Gefühl mit solch seltsamer Intensität hinzuschauen?
Greek[el]
Υπάρχει κάποιο άλλο συναίσθημα που να μας διδάσκει να κοιτάμε με τέτοια ιδιαίτερη ένταση;
English[en]
Does any other emotion teach us to look with such peculiar intensity?
Spanish[es]
¿Alguna otra emoción que nos enseñe a mirar con intensidad tan peculiar?
French[fr]
Y-a-t-il une autre émotion qui nous apprenne à observer avec une telle étrange intensité ?
Hebrew[he]
האם יש איזה רגש אחר שמלמד אותנו להתבונן בעצימות ייחודית כזו?
Croatian[hr]
Uči li nas ijedna druga emocija promatranju tolikim intenzitetom?
Hungarian[hu]
Más érzelem megtanít minket arra, hogy ilyen különös intenzitással szemléljünk dolgokat?
Italian[it]
Quale altra emozione ci insegna a guardare con una tale intensità?
Japanese[ja]
嫉妬以外の感情で こんなにも 特異な激しさを もたらすものはないでしょう
Korean[ko]
다른 어떤 감정이 우리에게 그 특유의 강렬함으로 세상을 보는 법을 가르쳐 주나요?
Lithuanian[lt]
Ar yra koks kitas jausmas, kuris moko mus stebėti su tokia ypatinga įtampa?
Latvian[lv]
Vai ir vēl kādas jūtas, kas māca mums skatīties ar tik specifisku intensitāti?
Dutch[nl]
Is er een andere emotie die ons leert te kijken met zo'n bijzondere intensiteit?
Polish[pl]
Czy uczą nas tak uważnej obserwacji? Czy uczą nas tak uważnej obserwacji?
Portuguese[pt]
Mais alguma emoção nos ensina a observar com uma intensidade tão peculiar?
Romanian[ro]
Vreo altă emoţie ne învaţă să cercetăm cu asemenea intensitate?
Russian[ru]
Заставляет ли нас любое другое чувство так пристально следить за ситуацией?
Slovak[sk]
Učí nás nejaká iná emócia pozerať na veci s takou zvláštnou intenzitou?
Slovenian[sl]
Nas katero drugo čustvo uči gledati s tako posebno intenzivnostjo?
Serbian[sr]
Da li nas bilo koja druga emocija uči da gledamo s tako neobičnim intenzitetom?
Swedish[sv]
Finns det någon annan känsla som lär oss att se med en sådan underlig intensitet?
Turkish[tr]
Başka bir duygu bize, böylesine özgün bir yoğunlukla bakmayı öğretebilir mi?
Ukrainian[uk]
Чи змусить нас будь-яке інше почуття так пильно стежити за ситуацією?
Vietnamese[vi]
Liệu có cảm xúc nào khác dạy cho chúng ta săm soi dị thường đến thế?
Chinese[zh]
其他情感能不能教会我们 如此独特而透彻地看待世界?