Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Toto jistě neodpovídá danostem trhu.
Danish[da]
Dette svarer bestemt ikke til forholdene på markedet.
German[de]
Dies entspricht gewiss nicht den Gegebenheiten des Marktes.
Greek[el]
Στην περίπτωση μιας δεδομένης επένδυσης και ο παραμικρότερος κίνδυνος πτώχευσης λαμβάνεται υπόψη από έναν ιδιώτη επενδυτή στην οικονομία της αγοράς.
English[en]
This certainly does not correspond to market reality.
Spanish[es]
Esto, indudablemente, no se corresponde con la situación del mercado.
Estonian[et]
See ei vasta muidugi turu tegelikkusele.
Finnish[fi]
Tämä ei varmasti vastaa markkinatodellisuutta.
French[fr]
Or, ceci n'est pas conforme à la réalité du marché.
Hungarian[hu]
Ez azonban nem felel meg a piaci valóságnak.
Italian[it]
Questo certamente non corrisponde alla realtà del mercato.
Lithuanian[lt]
Šitai, žinoma, neatitinka rinkos sąlygų.
Latvian[lv]
Tas noteikti neatbilst tirgus apstākļiem.
Dutch[nl]
De werkelijkheid op de markt is echter anders.
Polish[pl]
Powyższe nie odpowiada oczywiście warunkom rynkowym.
Portuguese[pt]
É óbvio que esta situação não corresponde à realidade do mercado.
Slovak[sk]
To však určite nezodpovedá danostiam trhu.
Slovenian[sl]
To pa nikakor ne ustreza danostim na trgu.
Swedish[sv]
Detta överensstämmer förvisso inte med förhållandena på marknaden.