Besonderhede van voorbeeld: -277838801381651455

Bulgarian

Почти се радвам, че това наводнение ни прекъсна, защото не харесвах тоста, който вдигах.

Czech

Svým způsobem jsem rád, že nás ta povodeň vyrušila, protože se mi nelíbí ten přípitek, který jsem pronášel.

Danish

På en måde er jeg glad for, at den oversvømmelse afbrød os, for jeg kan ikke lide den tale, jeg holdt.

German

In gewisser Hinsicht bin ich froh, dass uns die Flut dazwischen gekommen ist, weil mir nämlich mein Trinkspruch nicht gefallen hat.

Greek

Με κάποιο τρόπο, χαίρομαι που η πλυμμήρα μας διέκοψε γαιτί δε μου άρεσε και πολύ η πρόποση που έκανα.

English

In a way, I'm almost glad that flood interrupted us, because I don't like the toast I was giving.

Hebrew

משימת חילוץ הכול או כלום בצורה מסוימת, אני כמעט שמח שהשיטפון קטע אותנו, כי לא אהבתי את הרמת הכוסית שלי.

Hungarian

Valamennyire jól is jött ki, hogy félbeszakított az az áradás. ... mert nem tetszett a tószt, amit mondtam.

Indonesian

Dalam satu hal, aku hampir senang bahwa banjir menyela kami,... karena saya tidak suka roti panggang aku memberi.

Italian

In un certo senso, sono felice che l'inondazione ci abbia interrotto, perché non mi piaceva il brindisi che stavo facendo

Dutch

Ergens ben ik blij dat die overstroming ons onderbrak... want de toost die ik gaf beviel me niet.

Polish

W sumie cieszę się, że ta powódź nam przeszkodziła bo nie podobał mi się tamten toast.

Portuguese

De certa forma, ainda bem que aquele dilúvio nos interrompeu, porque não gostei do brinde.

Russian

Кстати я практически довлен тем, что потоп прервал мой тост,... потому что мне он совсем не нравился.

Slovenian

Na nek način sem celo vesel, da nas je poplava prekinila, ker mi zdravica ni bila všeč.

Swedish

På ett sätt är jag nästan glad att floden avbröt oss, för jag gillade inte mitt tal.

Turkish

Aslında o selin kadeh kaldırmamızı bölmesine sevindim çünkü yaptığım konuşmayı sevmemiştim.