Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For hendes synder har hobet sig op, helt op til himmelen, og Gud har husket hendes uretfærdigheder.“ — Åb.
German[de]
Denn ihre Sünden haben sich aufgehäuft bis zum Himmel, und Gott hat ihrer Taten der Ungerechtigkeit gedacht“ (Offb.
English[en]
For her sins have massed together clear up to heaven, and God has called her acts of injustice to mind.” —Rev.
Spanish[es]
Porque sus pecados se han amontonado hasta llegar al cielo, y Dios ha recordado sus actos de injusticia.”—Rev.
Finnish[fi]
Sillä hänen syntinsä ovat kasaantuneet aina taivaaseen saakka, ja Jumala on palauttanut mieleensä hänen epäoikeudenmukaiset tekonsa.” – Ilm.
French[fr]
Car ses péchés se sont amoncelés jusqu’au ciel et Dieu s’est souvenu de ses actes d’injustice.” — Rév.
Italian[it]
Poiché i suoi peccati si sono ammassati fino al cielo, e Dio s’è rammentato dei suoi atti d’ingiustizia”. — Riv.
Japanese[ja]
彼女の罪は重なり加わって天に達し,神は彼女の数々の不正な行為を思い出されたのである」。
Korean[ko]
그러므로 “하늘로서” 의를 사랑하는 사람들에게 이러한 “음성”이 들리는 것은 당연한 일이다.
Norwegian[nb]
For syndene hennes rekker opp til himmelen, og Gud har husket all den urett hun har gjort.» — Åp.
Dutch[nl]
Want haar zonden hebben zich helemaal tot aan de hemel opgehoopt, en God heeft zich haar ongerechtigheden herinnert.” — Openb.
Portuguese[pt]
Pois os pecados dela acumularam-se até o céu, e Deus se lembrou dos atos injustos dela.” — Rev.
Romanian[ro]
Căci păcatele ei s-au îngrămădit pînă la cer, iar Dumnezeu şi-a adus aminte de actele ei de nedreptate.“ — Apoc.
Swedish[sv]
Ty hennes synder har hopat sig ända upp till himmelen, och Gud har påmint sig hennes orättvisor.” — Upp.