Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Domnívám se, že veškerá činnost sítě by měla být užitečnější, aby mohly subjekty, které rozhodují, využít její činnost v praxi.
Danish[da]
Jeg mener, at alle netværkets aktiviteter bør være nyttigere, således at de instanser, der deltager i beslutningsprocesserne, kan udnytte dets arbejde i praksis.
German[de]
Ich meine, dass sämtliche Tätigkeiten des Netzes praxisbezogener sein sollten, damit die in den Entscheidungsprozess eingebundenen Organe dessen Arbeit praktisch anwenden können.
Greek[el]
Θεωρώ ότι όλες οι δραστηριότητες του δικτύου πρέπει να είναι πιο χρήσιμες, ώστε τα όργανα που δραστηριοποιούνται στη διαδικασία λήψης αποφάσεων να μπορούν να χρησιμοποιούν έμπρακτα το αποτέλεσμα του έργου του.
English[en]
I consider that all of the network's activity should be more useful so that the bodies involved in the decision-making process can make practical use of its work.
Spanish[es]
Creo que toda la actividad de la red debería ser más útil para que los órganos que participan en el proceso de toma de decisiones puedan hacer un uso práctico de su trabajo.
Estonian[et]
Arvan, et kogu võrgustiku tegevus peaks olema tõhusam, et otsustusprotsessi kaasatud organid saaksid selle tööd praktiliselt kasutada.
Finnish[fi]
Näkemykseni mukaan verkoston kaiken toiminnan pitäisi olla käyttökelpoisempaa, niin että päätöksentekoprosessiin osallistuvat elimet voisivat hyödyntää sen työtä.
French[fr]
J'estime que toutes les activités du réseau doivent s'orienter plus vers les utilisations pratiques que pourraient retirer de ces travaux les organismes chargés des processus de décision.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint a hálózat tevékenységét a gyakorlatban is hasznosabbá kell tenni, hogy a döntéshozó szervek munkáját jobban segíthesse.
Italian[it]
Ritengo che l'intera attività della rete dovrebbe essere più utile in modo che gli organismi coinvolti nel processo decisionale possano fare un uso pratico del suo lavoro.
Lithuanian[lt]
Manau, kad visa tinklo veikla turėtų būti naudingesnė, kad sprendimus priimančios institucijos galėtų praktiškai pasinaudoti jų darbu.
Latvian[lv]
Es uzskatu, ka visām tīkla darbībām ir jābūt lietderīgākām, lai lēmumu pieņemšanas procesā iesaistītās struktūras varētu praktiski izmantot tā darbu.
Dutch[nl]
Ik ben van oordeel dat alle activiteiten van het netwerk doeltreffender dienen te zijn, zodat de bij het besluitvormingsproces betrokken organen de resultaten daarvan in de praktijk kunnen toepassen.
Polish[pl]
Uważam, że cała działalność sieci powinna mieć bardziej użyteczny charakter, pozwalający na praktyczne wykorzystanie jej prac przez organy zaangażowane w proces decyzyjny.
Portuguese[pt]
Em minha opinião, todas as actividades da rede deviam ser mais úteis para que os organismos envolvidos no processo de tomada de decisão possam fazer uso prático do seu trabalho.
Slovak[sk]
Usudzujem, že celá činnosť siete by mala byť užitočnejšia, aby orgány podieľajúce sa na rozhodovacej činnosti mohli prakticky využiť jej prácu.
Slovenian[sl]
Vse dejavnosti mreže morajo biti uporabnejše, da lahko organi, ki sodelujejo v procesu odločanja, uporabijo njeno delo v praksi.
Swedish[sv]
Jag anser att hela nätverkets verksamhet bör bli mer användbart så att de organ som deltar i beslutsfattandet kan få praktisk nytta av dess arbete.