Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разделени като гоблена.
Czech[cs]
Odtržený jako na té tapiserii.
Danish[da]
Delt, like the gobelinen.
German[de]
Gespalten, wie der Wandteppich.
Greek[el]
Όπως στο χαλί του τοίχου.
English[en]
Split, like the tapestry.
Spanish[es]
Roto, como el tapiz.
Estonian[et]
Poolitatud nagu seinavaipki.
Basque[eu]
Apurtuta, tapiza bezala.
Finnish[fi]
Halki, kuten se gobeliini.
French[fr]
Ça a été fendu, comme la tapisserie.
Croatian[hr]
Podijeljeno, poput tapiserije.
Hungarian[hu]
Kettészakadt, mint a faliszőnyeg.
Icelandic[is]
Sprungan er eins og rifan í veggteppinu.
Italian[it]
Diviso, come l'arazzo.
Malay[ms]
Terbagi, seperti permadani!
Norwegian[nb]
Splittet, slik som veggteppet.
Dutch[nl]
Gespleten, zoals het wandkleed.
Polish[pl]
Osobno, jak na gobelinie.
Portuguese[pt]
Separado, como na carpete de parede.
Romanian[ro]
Crestată, ca tapiseria.
Russian[ru]
Разрезано, как наш гобелен.
Slovak[sk]
Rozštiepený ako naše rúcho.
Slovenian[sl]
Razdeljeni, kot tapiserija.
Serbian[sr]
Подељено, попут таписерије.
Swedish[sv]
Kluven som gobelängen.
Turkish[tr]
Bölünmüş, duvar halısı gibi.
Vietnamese[vi]
Chia cắt, giống như tấm thảm thêu.