Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الكتاب هو تتويج لـ12 عاماً من العمل ، ولن اسمح لنزوتك أنْ تضعه في خطر.
English[en]
This book is the culmination of 12 years'work, and I'm not gonna let your impulsivity put it in jeopardy.
Spanish[es]
Este libro es la culminación de 12 años de trabajo, y no voy a consentir que tu impulsividad lo ponga en peligro.
Basque[eu]
Liburu hau hamabi urteko lanaren emaitza da eta zure oldarkortasunak ez du arriskutan jarriko.
Hungarian[hu]
Ez a könyv tizenkét évnyi munka kicsúcsosodása, és nem hagyom, hogy a gerjedelmed veszélybe sodorja.
Italian[it]
Questo libro è il coronamento di dodici anni di lavoro e non lascerò che la tua impulsività lo metta in pericolo.
Dutch[nl]
Dit boek is de samenvatting van twaalf jaar werk en ik laat jouw impulsiviteit het niet in gevaar brengen.
Polish[pl]
Ta książka to ukoronowanie dwunastu lat pracy i nie pozwolę twojej impulsywności narazić ją na szwank.
Portuguese[pt]
Este livro é o culminar de 12 anos de trabalho, e eu não vou deixar a tua impulsividade pô-lo em perigo.
Romanian[ro]
Cartea este punctul final a 12 ani de muncă şi nu voi lăsa ca impulsivitatea ta să te pună în pericol.
Russian[ru]
Эта книга – результат двенадцатилетнего труда, и я не позволю твоей импульсивности поставить всё под угрозу.
Serbian[sr]
Knjiga je vrhunac 12-godišnjeg rada.
Turkish[tr]
Bu kitap 12 yıllık bir çalışmanın sonucu ve ben senin anlık dürtülerinle bu işi tehlikeye sokmana izin vermeyeceğim.