Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Представете си колко наранени са били нашите Небесни Родители от предателството на Сатана.
Bislama[bi]
Traem tingting olsem wanem we taem Setan i tanem baksaed blong hem, i mekem Papa mo Mama blong yumi long Heven i harem nogud tumas.
Cebuano[ceb]
Hunahunaa kon sa unsang paagi nga nasakitan ang atong Langitnong ginikanan sa pagbudhi ni Satanas.
Danish[da]
Forestil jer, hvor sårende Satans forræderi må have været for vor himmelske Forældre.
German[de]
Der Verrat des Satans muss unsere himmlischen Eltern tief getroffen haben.
Greek[el]
Φαντασθείτε πώς η προδοσία του Σατανά πλήγωσε τους Επουράνιους Γονείς μας.
English[en]
Imagine how Satan’s betrayal hurt our Heavenly Parents.
Spanish[es]
Imaginen la forma en que la traición de Satanás hirió a nuestros Padres Celestiales.
Estonian[et]
Kujutage ette, kuidas Saatana reeturlikkus Taevastele Vanematele haiget tegi.
Finnish[fi]
Kuvitelkaa, kuinka Saatanan petos loukkasi taivaallisia vanhempiamme.
Fijian[fj]
Raitayaloyalotaka mada na nona bukiveretaki rau noda iTubutubu Vakalomalagi o Setani.
French[fr]
Imaginez combien la trahison de Satan a blessé nos parents célestes.
Gilbertese[gil]
Iangoa aron Tatan ni kammarakiia ao ni kakeaia ana Karo i Karawa.
Croatian[hr]
Zamislite kako je Sotonina izdaja povrijedila naše nebeske roditelje.
Hungarian[hu]
Gondoljatok bele, mekkora fájdalmat okozott Sátán árulása Mennyei Szüleinknek.
Indonesian[id]
Bayangkan bagaimana pengkhianatan Setan menyakiti Orangtua Surgawi kita.
Icelandic[is]
Hugsið ykkur hve miklum sárindum sviksemi Satans olli okkar himnesku foreldrum.
Italian[it]
Immaginate quanto il tradimento di Satana deve aver fatto soffrire i nostri Genitori Celesti.
Japanese[ja]
サタンの裏切りに,天の両親がどれほど悲しまれたか,想像してみましょう。
Korean[ko]
경전에 따르면, “여러 하늘이 그를 위하여 울었”다고 합니다.(
Lithuanian[lt]
Įsivaizduokite, kaip Šėtono išdavystė turėjo įskaudinti mūsų Dangiškuosius Gimdytojus.
Latvian[lv]
Iedomājieties, kā Sātana nodevība sāpināja mūsu Debesu Vecākus.
Malagasy[mg]
Alaivo sary an-tsaina ny fomba nandratran’ny famadihana nataon’i Satana an’ireo Ray aman-drenintsika any an-danitra.
Marshallese[mh]
Pijaikļo̧k jon̄an an Setan jum̧ae ekar kōmetak Jemed im Jined Ilan̄.
Mongolian[mn]
Сатан урвасан нь Тэнгэрлэг эцэг эхийг хэчнээн их шархлуулсныг төсөөлөөд үз.
Norwegian[nb]
Forestill deg hvordan Satans svik må ha såret våre himmelske foreldre.
Dutch[nl]
Wat moet Satans verraad onze hemelse Ouders pijn hebben gedaan.
Polish[pl]
Wyobraźcie sobie, jak zdrada Szatana musiała zranić naszych Niebiańskich Rodziców.
Portuguese[pt]
Imagine como a traição de Satanás deve ter magoado nossos Pais Celestes.
Romanian[ro]
Imaginaţi-vă cum i-a rănit trădarea lui Satana pe Părinţii noştri Cereşti.
Samoan[sm]
Vaai faalemafaufau i auala e faatiga ai le faalata a Satani i o tatou Matua Faalelagi.
Swedish[sv]
Tänk dig hur Satans svek måste ha sårat vår himmelske Fader.
Swahili[sw]
Hebu fikiria jinsi usaliti wa Shetani ulivyowaumiza Wazazi wetu wa Mbinguni.
Tagalog[tl]
Isipin kung paano nasaktan ang ating mga Magulang sa Langit sa kataksilan ni Satanas.
Tongan[to]
Fakakaukau ki he fakamamahiʻi ʻe he lavakiʻi ʻa Sētané ʻetau Mātuʻa Fakalangí.
Tahitian[ty]
ʼA feruri nā e nāhea te ʼōrurehau ʼa Sātane i te haʼamāuiui i tō tātou mau Metua i te Ao ra ?
Ukrainian[uk]
Уявіть, якого болю завдала зрада Сатани нашим Небесним Батькам.
Vietnamese[vi]
Hãy tưởng tượng sự phản bội của Sa Tan đã làm tổn thương Cha Mẹ Thiên Thượng biết bao.