Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet - Teknisk tilpasning for 2005 af de finansielle overslag på grundlag af udviklingen i BNI og i priserne (Punkt 15 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren) /* KOM/2003/0785 endelig udg. */
German[de]
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat - Technische Anpassung der Finanziellen Vorausschau an die Entwicklung des Bruttonationaleinkommens und der Preise für das Haushaltsjahr 2005 (Nummer 15 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens) /* KOM/2003/0785 endg. */
Greek[el]
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο - Τεχνική προσαρμογή για το 2005 των δημοσιονομικών προοπτικών σε συνάρτηση με την εξέλιξη του Ακαθάριστου Eθνικού Εισοδήματος και των τιμών (Σημείο 15 της διοργανικής συμφωνίας της 6ης Μαΐου 1999 σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού) /* COM/2003/0785 τελικό */
English[en]
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Technical adjustment of the financial perspective for 2005 in line with movements in GNI and prices (Point 15 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure) /* COM/2003/0785 final */
Spanish[es]
Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo relaciones - Ajuste técnico de las Perspectivas Financieras para 2005 en función de la evolución de la RNB y de los precios (Punto 15 del Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999 sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario) /* COM/2003/0785 final */
Finnish[fi]
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille Ja neuvostolle- Rahoitusnäkymien tekninen mukautus vuodeksi 2005 BKTL:n ja hintojen muutosten mukaisesti (Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuksen 15 kohta) /* KOM/2003/0785 lopull. */
French[fr]
Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil - Ajustement technique des perspectives financières pour 2005 à l'évolution du RNB et des prix (Point 15 de l'Accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire) /* COM/2003/0785 final */
Italian[it]
Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio - Adeguamento tecnico delle prospettive finanziarie per il 2005 all'evoluzione dell'RNL e dei prezzi (Punto 15 dell'Accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio) /* COM/2003/0785 def. */
Dutch[nl]
Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad - Technische bijstelling van de financiële vooruitzichten voor 2005 in verband met de ontwikkeling van het BNI en de prijzen (Punt 15 van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure) /* COM/2003/0785 def. */
Portuguese[pt]
Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho - Ajustamento técnico das Perspectivas Financeiras para 2005 em conformidade com a evolução do RNB e dos preços (Ponto 15 do Acordo Interinstitucional de 6 de Maio de 1999 relativo à disciplina orçamental e à melhoria do processo orçamental) /* COM/2003/0785 final */
Swedish[sv]
Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet - Teknisk justering av budgetplanen för år 2005 för att kompensera för utvecklingen av BNI och priser (punkt 15 i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet) /* KOM/2003/0785 slutlig */