Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Polisiemanne, brandweermanne en werkers op die openbare vervoerdiens was onder diegene wat gereeld aan gewelddadige aggressie onderwerp is.
Amharic[am]
ዘወትር የጥቃት ሰለባ ከሚሆኑት መካከል ፖሊሶች፣ የእሳት አደጋ መከላከያና የሕዝብ ትራንስፖርት ሠራተኞች ይገኙበታል።
Arabic[ar]
فرجال الشرطة، رجال الاطفاء، عمال النقل العام، بالإضافة الى آخرين ايضا يتعرضون دوريا للاعتداءات العنيفة.
Bemba[bem]
Bakapokola, abashimya umulilo, e lyo na banamutekenya, na bo balacushiwa libili libili kuli aba bacintomfwa.
Bislama[bi]
Oli faetem polis, ol man blong kilim faea, ol man blong draevem bas mo taksi, mo sam narafala bakegen.
Cebuano[ceb]
Ang mga polis, bombero, ug mga trabahante sa publikong transportasyon, gawas sa uban pa, kanunayng nabiktima sa mapintas nga pagpangatake.
Czech[cs]
Policisté, hasiči, pracovníci veřejné dopravy a další veřejní činitelé jsou běžně terčem násilných útoků.
Danish[da]
Blandt dem der ofte udsættes for voldelige overgreb, kan nævnes politibetjente, brandmænd og transportarbejdere.
German[de]
Unter anderem Polizisten, Feuerwehrleute und Transportarbeiter im öffentlichen Dienst werden regelmäßig Opfer tätlicher Angriffe.
Ewe[ee]
Wodzea kpovitɔwo, dzotsilawo, kple dukɔa ƒe ʋu me dɔwɔlawo, kpakple ame bubuwo dzi ŋutasesẽtɔe zi geɖe.
Greek[el]
Συχνά επιτίθενται βίαια, μεταξύ άλλων, σε αστυνομικούς, πυροσβέστες και εργαζομένους στα δημόσια μέσα μεταφοράς.
English[en]
Policemen, firemen, and public transportation workers, among others, are regularly subjected to violent aggression.
Spanish[es]
Policías, bomberos y empleados del transporte público, entre otros, son a menudo objeto de agresiones.
Estonian[et]
Pidevalt satuvad vägivalla ohvriks politseinikud, tuletõrjujad ja ka ühissõidukitöötajad.
Finnish[fi]
Muun muassa poliisit, palomiehet ja liikennelaitosten työntekijät joutuvat säännöllisesti väkivallan kohteeksi.
Croatian[hr]
Policajci, vatrogasci i radnici u javnom prijevozu spadaju među one koji su svakodnevno izloženi nasilnim napadima.
Hungarian[hu]
Többek között rendőrök, tűzoltók, tömegközlekedési vállalatok alkalmazottai vannak rendszeresen kitéve erőszakos támadásoknak.
Indonesian[id]
Antara lain, polisi, petugas pemadam kebakaran, dan para pekerja transportasi umum sering diserang secara beringas.
Igbo[ig]
A na-awakpo ndị uwe ojii, ndị ọrụ mmenyụ ọkụ, na ndị ọrụ ụgbọ njem ọha na eze, tinyere ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
Dagiti polis, bombero, ken agtartrabaho iti pangpubliko a transportasion, ti karaman kadagiti kanayon a makursunadaan a maranggasan.
Italian[it]
Fra gli altri, poliziotti, vigili del fuoco e addetti ai trasporti pubblici subiscono regolarmente aggressioni violente.
Japanese[ja]
警察官,消防士,公共交通機関の職員などが,暴力的な攻撃に絶えずさらされているのです。
Korean[ko]
그 중에서도 특히 경찰이나 소방대원, 대중 교통업계 종사자들을 공격하여 폭행을 가하는 일이 주기적으로 일어나고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Dažnai užpuolami policininkai, ugniagesiai, viešojo transporto bei kiti darbuotojai.
Latvian[lv]
Policisti, ugunsdzēsēji, sabiedriskā transporta darbinieki, kā arī citi regulāri ir pakļauti vardarbībai.
Malagasy[mg]
Lasibatry ny famelezana feno herisetra tsy tapaka ny polisy sy ny mpamonjy trano may ary ny mpiasan’ny fitateram-bahoaka, ankoatra ny olona hafa.
Malayalam[ml]
പൊലീസുകാർ, അഗ്നിശമന ഉദ്യോഗസ്ഥർ, പൊതുഗതാഗത ജീവനക്കാർ തുടങ്ങിയവർ നിരന്തരം അക്രമാസക്തമായ പെരുമാറ്റങ്ങൾക്ക് ഇരകളാകുന്നു.
Maltese[mt]
Fost in- nies li qegħdin jiġu attakkati bl- aħrax regolarment hemm il- pulizija, il- pompiera, u l- ħaddiema tat- trasport pubbliku.
Norwegian[nb]
Blant andre politimenn, brannmenn og offentlige transportarbeidere blir stadig utsatt for voldelige angrep.
Nepali[ne]
अरूलगायत प्रहरी, अग्नि नियन्त्रक र सार्वजनिक यातायातका कामदारहरूमाथि बारम्बार हिंसात्मक आक्रमण हुने गर्छ।
Dutch[nl]
Politieagenten, brandweerlieden, employees van het openbaar vervoer en anderen zijn regelmatig het slachtoffer van gewelddadige agressie.
Northern Sotho[nso]
Maphodisa, bo-raditima-mollo le bašomedi ba dinamelwa tša batho bohle, gare ga ba bangwe, ka mehla ba ba ka tlase ga tlhaselo ya bošoro.
Nyanja[ny]
Enanso amene amachitidwa chiwawa ndi anthu monga apolisi, ozimitsa moto, ndiponso ogwira ntchito m’magalimoto olipiritsa monga mabasi.
Panjabi[pa]
ਹੋਰਨਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਪੁਲਸ ਵਾਲਿਆਂ, ਅੱਗ ਬੁਝਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ, ਸਰਕਾਰੀ ਕੰਡਕਟਰਾਂ ਅਤੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜਾਨਲੇਵਾ ਹਮਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Polis, bombero i empleadonan di transporte público, ta entre esnan cu regularmente ta ser sometí na agresion violento.
Polish[pl]
Ich ofiarą raz po raz padają między innymi policjanci, strażacy oraz pracownicy transportu publicznego.
Portuguese[pt]
Policiais, bombeiros e trabalhadores do transporte público, entre outros, são regularmente vítimas de agressões violentas.
Romanian[ro]
Printre alţii, poliţiştii, pompierii şi muncitorii în cadrul transportului în comun sunt supuşi cu regularitate unor agresiuni violente.
Russian[ru]
Жертвами нападения становятся полицейские, пожарные, работники общественного транспорта и многие другие.
Slovak[sk]
Objektom násilníckych útokov sa okrem iných pravidelne stávajú policajti, požiarnici a pracovníci verejnej dopravy.
Slovenian[sl]
Med drugim redno nasilno napadajo policiste, gasilce in delavce pri javnem potniškem prometu.
Shona[sn]
Mapurisa, vanodzima moto, uye vanoshandira zvokufambisa zvavose, kungotaura vashoma vacho, vari pakati paavo vanosangana nokumukira kwechisimba nguva dzose.
Serbian[sr]
Policajci, vatrogasci i radnici u javnom prevozu, između ostalih, redovna su meta žestoke agresije.
Southern Sotho[st]
Har’a ba bang, mapolesa, bo-ralitima-mollo le basebetsi ba lipalangoang tsa sechaba ba lula ba tobana le phephetso e mabifi.
Swedish[sv]
Bland annat utsätts poliser, brandmän och de som arbetar inom kollektivtrafiken regelbundet för våld.
Swahili[sw]
Polisi, zimamoto, na watumishi wa usafiri wa umma, miongoni mwa wengine hufanyiwa jeuri kwa ukawaida.
Congo Swahili[swc]
Polisi, zimamoto, na watumishi wa usafiri wa umma, miongoni mwa wengine hufanyiwa jeuri kwa ukawaida.
Tamil[ta]
போலீஸ்காரர்கள், தீயணைப்பு துறையினர், ஓட்டுனர்கள், மற்றும் வேறு சிலரை வன்முறையால் அடிபணிய வைக்கின்றனர்.
Thai[th]
ตํารวจ, พนักงาน ดับ เพลิง, และ พนักงาน องค์การ ขน ส่ง มวลชน, รวม ทั้ง คน อื่น ๆ ต้อง ประสบ กับ ความ ก้าว ร้าว รุนแรง เป็น ประจํา.
Tagalog[tl]
Ang mga pulis, bombero, at mga manggagawa sa pangmadlang transportasyon, kabilang sa iba pa, ay madalas na makaranas ng marahas na pagsalakay.
Tswana[tn]
Gareng ga ba bangwe, mapodise, batimamolelo le badiri ba dipalangwa tsa batho botlhe ke bone ba ba tlhaselwang ka tlolomolao e e setlhogo ka metlha.
Tok Pisin[tpi]
Ol polis, na ol paiaman, na ol man i save wok long ol PMV samting, na sampela moa, ol i save kisim bikpela hevi tru long han bilong ol dispela bikhetman.
Turkish[tr]
Polis, itfaiye erleri ve toplu taşıma sürücüleri sık sık saldırılara maruz kalmaktadır.
Tsonga[ts]
Maphorisa, vatimi va ndzilo ni lava tirhaka eka swo famba swa mani na mani, i van’wana va lava va tshamelaka ku hlaseriwa hi tihanyi.
Twi[tw]
Wɔtaa tow hyɛ polisifo, odumgyafo, ne ɔman kar ho adwumayɛfo, ne afoforo pii so daa yɛ wɔn basabasa.
Ukrainian[uk]
Регулярно здійснюються напади на поліцейських, пожежників, працівників громадського транспорту тощо.
Vietnamese[vi]
Cảnh sát, nhân viên chữa cháy, và nhân viên ngành giao thông công cộng, cùng với những người khác thường xuyên phải chịu sự tấn công hung bạo.
Xhosa[xh]
Phakathi kwawo, amapolisa, abacimi bomlilo nabo bathutha uwonke-wonke, basoloko bengamaxhoba okuhlaselwa ngogonyamelo.
Yoruba[yo]
Lóòrèkóòrè ni wọ́n máa ń fi ìwà ipá kọlu àwọn ọlọ́pàá, àwọn panápaná, àwọn ọlọ́kọ̀ èrò àti àwọn mìíràn.
Zulu[zu]
Amaphoyisa, abacishi-mlilo nabashayeli bezinto zokuthutha umphakathi, babhekana nobudlova ngaso sonke isikhathi.