Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това обезпечение се освобождава, ако не бъде подадена молба за отмяна или тя бъде отхвърлена.
Czech[cs]
Jistota se vrací, nebyl-li odpor podán anebo byl-li zamítnut.
Danish[da]
Sikkerheden frigives, hvis der ikke fremsættes anmodning om genoptagelse, eller hvis anmodningen ikke tages til følge.
German[de]
Wird kein Einspruch eingelegt oder wird der Einspruch zurückgewiesen, so ist die Sicherheit freizugeben.
Greek[el]
Η εγγύηση αποδίδεται αν δεν ασκηθεί ανακοπή ή σε περίπτωση απορρίψεώς της.
English[en]
This security shall be released if no such application is made or if the application fails.
Estonian[et]
Kautsjon tagastatakse, kui kaja ei esitata või kui seda ei rahuldata.
Finnish[fi]
Vakuus palautetaan, jos takaisinsaantihakemusta ei tehdä tai se hylätään.
French[fr]
Cette caution est libérée à défaut d'opposition ou en cas de rejet de cette dernière.
Croatian[hr]
To se jamstvo vraća ako prigovor ne bude podnesen ili ako bude odbijen.
Hungarian[hu]
A biztosítékot vissza kell adni, ha nem terjesztenek elő ellentmondást, vagy ha az ellentmondást a Törvényszék elutasítja.
Italian[it]
Tale cauzione è svincolata in difetto di opposizione o in caso di rigetto di quest'ultima.
Lithuanian[lt]
Šis užstatas grąžinamas, jeigu protestas nepateikiamas arba jeigu jis atmetamas.
Latvian[lv]
Šo nodrošinājumu atmaksā, ja protesta pieteikums nav iesniegts vai ja protests tiek noraidīts.
Maltese[mt]
Din il-garanzija għandha tiġi rrilaxxata jekk ma titressaqx oppożizzjoni jew fil-każ li din l-oppożizzjoni tiġi miċħuda.
Dutch[nl]
De zekerheid wordt vrijgegeven wanneer het verzet achterwege blijft of wordt verworpen.
Polish[pl]
Zabezpieczenie podlega zwrotowi w razie braku sprzeciwu albo jego nieuwzględnienia.
Portuguese[pt]
Esta caução é liberada se não for deduzida oposição ou se esta última for julgada improcedente.
Romanian[ro]
Cauțiunea se restituie dacă nu se formulează opoziție sau dacă aceasta din urmă este respinsă.
Slovak[sk]
Táto zábezpeka sa vráti, ak nebol podaný návrh na zrušenie rozsudku alebo ak bol takýto návrh zamietnutý.
Slovenian[sl]
Ta varščina se vrne, če ugovor ni vložen ali če je zavrnjen.
Swedish[sv]
Säkerheten ska återlämnas, om någon ansökan om återvinning inte ges in eller om en sådan ansökan avslås.