Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Specialpriser med reduktioner fra 20 til 50 % i forhold til grundtaksten for passagerer fastsættes ligeledes i fællesskab af de to selskaber.
German[de]
Die Sondertarife, durch die die Passagiere auf den Basistarif Preisnachlässe von 20 bis 50 % erhalten, werden ebenfalls von beiden Unternehmen gemeinsam verwaltet.
Greek[el]
Οι ειδικοί ναύλοι, που προσφέρουν εκπτώσεις από 20 έως 50 % για τους επιβάτες στο βασικό ναύλο, ρυθμίζονται επίσης από κοινού από τις δύο εταιρείες.
English[en]
The special fares, offering reductions on basic passenger fares ranging from 20 to 50 %, are likewise jointly managed.
Spanish[es]
Las tarifas especiales, con descuentos de entre un 20 % y un 50 % sobre la tarifa básica para los pasajeros, son gestionadas también conjuntamente por las dos compañías.
Finnish[fi]
Yhtiöt hallinnoivat yhteisesti myös erikoishintoja, joissa matkustajille annetaan 20—50 prosentin alennus lähtöhinnoista.
French[fr]
Les tarifs spéciaux, offrant des réductions allant de 20 à 50 % pour les passagers sur le tarif de base, sont également gérés conjointement par les deux compagnies.
Italian[it]
Le tariffe speciali, che offrono riduzioni che vanno dal 20 al 50 % per i passeggeri sulla tariffa di base, sono anche gestite congiuntamente dalle due società.
Dutch[nl]
De speciale tarieven, waarbij passagiers reducties kunnen krijgen van 20 tot 50 % op het basistarief, worden eveneens gezamenlijk toegepast door de twee ondernemingen.
Portuguese[pt]
As tarifas especiais, que oferecem reduções de 20 a 50 % para os passageiros na tarifa de base, são geridas também conjuntamente pelas duas companhias.
Swedish[sv]
Specialpriserna, med prissänkningar på mellan 20 och 50 % av grundpriset för passagerare, styrs också gemensamt av de båda företagen.