Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Meddelelsen understreger den tiltagende hyppighed af finansielle kriser i 1990'erne: Mexico (1994), Østasien (1997-1998), Rusland (1998), Tyrkiet (2001) og Argentina (2001), og den kendsgerning, at de primært har ramt udviklingslande og for størstepartens vedkommende har haft store konsekvenser, hvad angår produktionstab, velfærd, sociale forhold og arbejdsløshed.
German[de]
In der Mitteilung wird betont, dass in den 90er Jahren immer häufiger Finanzkrisen verzeichnet wurden, so in Mexiko (1994), Ostasien (1997-1998), Russland (1998), der Türkei (2001) und Argentinien (2001), und dass sie hauptsächlich Schwellenländer betrafen, die zumeist erhebliche Einbußen bei Produktion, Wohlfahrt, sozialen Bedingungen und Beschäftigung hinnehemen mussten.
Greek[el]
Η ανακοίνωση υπογραμμίζει την αυξανόμενη συχνότητα εμφάνισης οικονομικών κρίσεων κατά τη δεκαετία του ενενήντα: Μεξικό (1994), Ανατολική Ασία (1997-1998), Ρωσία (1998), Τουρκία (2001) και Αργεντινή (2001)· τονίζει ακόμη το γεγονός ότι οι κρίσεις αυτές έπληξαν κυρίως αναπτυσσόμενες χώρες και ότι είχαν ως επί το πλείστον σοβαρές αρνητικές επιπτώσεις στην παραγωγή, την ευημερία, τις κοινωνικές συνθήκες και την απασχόληση.
English[en]
The communication emphasises the increasing frequency in the 1990s of financial crises: Mexico (1994), East Asia (1997-1998), Russia (1998), Turkey (2001) and Argentina (2001); and the fact that they have mainly affected developing countries and, for most of them, have had important consequences in terms of output loss, welfare, social conditions and unemployment.
Spanish[es]
La comunicación hace hincapié en la creciente frecuencia de las crisis financieras de los años noventa: México (1994), Asia oriental (1997-98), Rusia (1998), Turquía (2001) y Argentina (2001), y en el hecho de que han afectado principalmente a países en desarrollo y, en la mayor parte de los casos, han tenido graves consecuencias en términos de producción, bienestar, condiciones sociales y empleo decrecientes.
Finnish[fi]
Tiedonannossa korostetaan talouskriisien esiintymistiheyden kasvua 1990-luvulla: Meksiko (1994), Itä-Aasia (1997-1998), Venäjä (1998), Turkki (2001) ja Argentiina (2001), sekä sitä, että ne ovat koskeneet pääasiassa kehitysmaita, joissa ne useimmiten ovat aiheuttaneet huomattavia kielteisiä seurauksia tuotannolle, hyvinvoinnille, sosiaalisille olosuhteille ja työllisyydelle.
French[fr]
Dans sa communication, la Commission met l'accent sur la fréquence croissante des crises financières observées dans les années 90: Mexique (1994), Asie orientale (1997-1998), Russie (1998), Turquie (2001) et Argentine (2001) ainsi que sur le fait que ces crises ont principalement touché des pays en voie de développement, la plupart de ces derniers ayant subi les effets non négligeables de ces difficultés sous forme de perte de production, de prospérité, de dégradation des conditions sociales et de chômage.
Italian[it]
La comunicazione sottolinea la crescente frequenza di crisi finanziarie negli anni '90: in Messico (1994), nell'Asia orientale (1997-1998), in Russia (1998), in Turchia e in Argentina (2001), e il fatto che esse hanno colpito soprattutto paesi in via di sviluppo e, per gran parte di essi, hanno avuto importanti conseguenze in termini di perdita produttiva, welfare, condizioni sociali e disoccupazione.
Dutch[nl]
In de mededeling wordt er met nadruk op gewezen dat er zich in de jaren '90 steeds vaker financiële crises hebben voorgedaan: Mexico (1994), Oost-Azië (1997-1998), Rusland (1998), Turkije (2001) en Argentinië (2001), op het feit dat hierdoor vooral ontwikkelingslanden zijn getroffen en op de zwaarwegende gevolgen van deze crises wat betreft productieverlies, welzijn, arbeidsvoorwaarden en werkloosheid.
Portuguese[pt]
A comunicação acentua a frequência crescente das crises financeiras na década de noventa - México (1994), Ásia Oriental (1997-1998), Rússia (1998), Turquia (2001) e Argentina (2001) -, bem como o facto de tais crises terem afectado principalmente os países em desenvolvimento e, na maior parte dos casos, terem tido consequências importantes em termos de perda de receitas, segurança social, condições sociais e desemprego.
Swedish[sv]
Meddelandet betonar det ökade antalet finanskriser: Mexiko (1994), Östasien (1997-1998), Ryssland (1998), Turkiet (2001) och Argentina (2001) och att de huvudsakligen har påverkat utvecklingsländerna samt att de flesta har haft allvarliga konsekvenser i form av förlorad produktion och välfärd, försämrade sociala förhållanden och arbetslöshet.