Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو دخلت السجن فلن ننال اي شيء
Bulgarian[bg]
Виж, ако я приберат никога няма да си получим нещата
Czech[cs]
Pokud půjde do vězení, tak nám nikdy nic nevrátí.
Greek[el]
Κοίτα, αν πάει στην φυλακή, δεν θα πάρουμε ποτέ κάτι πίσω.
English[en]
Look, if she goes to jail, we'll never get anything back.
Spanish[es]
Mira, si ella va a la cárcel, no recuperaremos nada.
French[fr]
Si elle va en prison, nous ne récupérerons rien.
Croatian[hr]
Ako ode u zatvor, nikad nećemo ništa dobiti.
Hungarian[hu]
Ha börtönbe kerül, nem kapsz vissza semmit.
Italian[it]
Senti, se lei va in galera, non riavremmo mai la nostra roba.
Dutch[nl]
Als ze de gevangenis in gaat, krijgen we nooit wat terug.
Portuguese[pt]
Olha, se ela for presa, jamais teremos as nossas coisas de volta.
Romanian[ro]
Dacă merge la puşcărie, nu o să mai vedem nimic înapoi.
Russian[ru]
Слушай, если ее посадят за решетку, то мы никогда ничего не получим обратно.
Slovak[sk]
Pozri, ak pôjde do basy tak nám nič nevráti.
Slovenian[sl]
Poglej, če ona gre v zapor, Nikoli ne bomo dobili ničesar nazaj.
Serbian[sr]
Vidi, ako ode u zatvor, nikada nećemo ništa vratiti.
Swedish[sv]
Åker hon in får vi inte tillbaka nåt.
Turkish[tr]
Bak. Şimdi hapse girerse hiçbir şeyi asla geri alamayız.